Wednesday, May 15, 2013

Dunia Lain, Dunia Mana?

Para-lok - orang Siam sudah biasa dengan istilah ini. Sejak kecil kita selalu dengar orang tua-tua kata Para-lok. Apa benda Para-lok ini? Terletak di mana, terlekat dengan lagit atau terapung di cakrawala? Bolehkah kita pergi ke Para-lok?

Mengikut Buddhadasa, Para-lok bermaksud "dunia lain". Kebanyakan orang memahami Para-lok sebagai "dunia masa depan" atau "dunia selepas mati". Manakala makna  tersuratnya ialah "dunia lain". Para ialah lain. Lok atau Loka ialah dunia.

Sebenarnya "dunia lain" wujud bersama dunia ini, di sini dan sekarang ini. Apabila hati kita kecamuk dan susah, maka neraka pun memasuki hati kita; maka kita seolah-olah sudah berada di dunia lain iaitu dunia neraka. Sebaliknya, apabila hati kita senang, bahagia, maka kita seolah-olah berada di dunia lain iaitu dunia syurga. "Dunia lain" ini boleh sampai melalui hati atau minda. Dalam sehari, kita berada di pelbagai jenis "dunia lain". Sewaktu kita bersifat seperti binatang, maka pada masa tersebut kita berada di dunia binatang. Hati kita sudah jadi binatang, tetapi badan masih jadi manusia.

Para-lok atau dunia lain dilihat pada perubahan hati. Jikalau kita berasa marah, kita sebenarnya sedang berada di dunia Asura (Jakkha). Jikalau kita begitu lapar, kita berada di dunia Petta (pret). Perasaan tamak harta orang, barang orang dan apa-apa sahaja milik orang, kita ketika itu berada di dunia Petta. Sewaktu kita berasa panas kerana kemarahan, kita berada di dunia neraka. Sewaktu kita berasa nyaman, kira berada di dunia syurga. Apabila kita tidak panas, tidak nyaman, tempat kita melepasi neraka dan syurga iaitu kita berada di Lokuttara.

Jikalau kita berasa tenang seperti keadaan yang lazam, kita pun berada di dunia ini seperti biasa. Pertukaran dunia mengikut keadaan hati atau minda. Jikalau keadaan hati atau minda berubah, tempat tinggal kita juga ikut berubah. Pagi kita tinggal di syurga, mungkin petang kita sudah pergi ke neraka. Sebab itulah mengawal hati atau minda sangat mustahak agar kita tidak pergi ke dunia lain yang lebih teruk daripada dunia sekarang.

Dunia ini tidak terlalu panas dan tidak terlalu sejuk. Jikalau hati berasa panas, tahulah bahawa kita sedang berada di dunia lain yang lebih teruk, mungkin neraka, Asura dan sebagainya. Jikalau hati berasa sejuk, tahulah bahawa kita sedang berada di dunia lain yang lebih baik, mungkin syurga atau Lokuttara. Sekiranya kita ingin tukar dunia, tukarlah ke dunia yang lebih baik. Beginilah maksud "dunia lain" yang diajarkan oleh Buddha.

Sebaliknya ajaran yang diajarkan sebelum zaman Buddha "dunia lain" merujuk kepada "dunia selepas mati". Para-lok yang bermaksud dunia selepas mati ialah ajaran sebelum Buddha. "Dunia lain" ini akan sampai selepas kita mati. "Dunia lain" ini terletak di tempat lain yang entah di mana. Dipercayai bahawa syurga di langit dan neraka di bawah tanah. Sekarang manusia sudah maju. Manusia tahu bahawa di langit tiada tempat untuk dibangunkan syurga. Begitu juga di bawah tanah tiada tempat untuk didirikan neraka. Semuanya terletak pada hati kita. Bagaimana keadaan hati (minda) kita, begitulah dunia kita. Kita boleh pergi ke mana-mana dunia dengan hati atau minda.

Buddha pernah berkata, minda yang telah terlatih mampu pergi ke mana-mana dunia dengan senang. Penganut agama Buddha yang tulen harus memahami bahawa "dunia lain" sebenarnya wujud bersama dunia yang kita diami sekarang. "Dunia lain" yang terletak di tempat lain yang entah di mana, biarlah penganut agama lain yang percaya. Kita tidak usah bertengkar dengan mereka kerana berebut "dunia lain" tersebut. Biarkan mereka dengan "dunia lain" mereka dan kita dengan "dunia lain" kita.

(Artikel berdasarkan Dhamma Buddhadasa Bhikkhu)





Saturday, May 4, 2013

Usia Bukan Ukuran Kematangan Seseorang

Dalam undang-undang negara, kanak-kanak di bawah 18 tahun masih di bawah jagaan ibu bapa. Mereka hendak berbuat sesuatu harus minta kebenaran ibu bapa terlebih dahulu. Selepas umur mereka melebihi 18 tahun, barulah mereka dianggap dewasa dan boleh jaga diri sendiri. Bagi masyarakat Siam, umur 20 tahun merupakan umur untuk memasuki alam baru iaitu alam bhikkhu. Memasuki alam bhikkhu untuk mendalami Dhamma-vinai.  Oleh itu, memasuki alam bhikkhu diyakini boleh mematangkan seseorang lelaki. 

Selepas keluar daripada alam bhikkhu, barulah akan dicarikan isteri. Orang Siam dahulu percaya bahawa selagi belum jadi bhikkhu, seseorang belum jadi dewasa (matang). Kepercayaan ini ada rasionalnya kerana apabila jadi bhikkhu, seseorang akan menjalani kehidupan bhikkhu yang ketat dengan disiplin diri. Mereka juga akan diajarkan dhamma dengan tekun. 

Namun, keadaan sekarang sudah berubah. Ukuran kedewasaan dan kematangan mungkin bukan di alam bhikkhu lagi, tetapi di alam persekolahan dan universiti. Dahulu sekolah formal belum ada, kecuali kelas bahasa Thai dan Dhamma di wat-wat Buddha. Wat adalah sekolah, wat adalah universiti bagi masyarakat Siam dahulu. Wat merupakan institusi yang mendewasakan dan mematangkan masyarakat Siam.

Betulkah seseorang yang mencapai umur 18 tahun sudah dewasa dan boleh dibebaskan oleh ibu bapa daripada penjagaan? Bagaimana pendapat Buddha? Buddha tidak menetapkan usia sebagai pengukur kedewasaan atau kematangan seseorang. Sebaliknya, Buddha menilai kedewasaan dan kematangan seseorang melalui perbuatannya. Maknanya, seseorang boleh dilepaskan daripada penjagaan ibu bapa bukan berdasarkan usia, tetapi berdasarkan perbuatannya. 

Dalam Kama Sutta, Buddha berkata, pemuda yang meninggalkan pekerjaan untuk menjadi bhikkhu harus dianggap sebagai pemuda yang jadi bhikkhu dengan saddha (kepercayaan dan keyakinan). Mereka (pemuda) sepatutnya mendapat Kama (kenikmatan deria) mengikut usianya. Akan tetapi dia meninggalkan kenikmatan deria tersebut untuk matlamat lain yang lebih mulia. Kama mempunyai pelbagai tahap - kasar, sederhana dan halus. 

Buddha memberi perumpamaan seperti kanak-kanak kecil yang sedang terlentang tidur. Kanak-kanak itu akan mengambil apa-apa sahaja yang dicapai tangan, misalnya serpihan kayu atau kaca memasukkan ke dalam mulut kerana kelekaan penjaga. Apabila penjaga tersedar, dia akan segera bertindak untuk mengeluarkan serpihan kayu atau kaca. Dia akan memasukkan jari ke dalam mulut kanak-kanak dan mengoreknya. Walaupun sukar, sakit dan berdarah, perbuatan itu mesti dilakukan demi keselamatan kanak-kanak itu. Jikalau serpihan kayu atau kaca tidak dikeluarkan, kanak-kanak akan mendapat kesusahan. Penjaga yang bertanggung jawab dan mengharapkan kebahagiaan harus berbuat begitu. 

Setelah kanak-kanak mencapai usia dewasa, tahu berfikir, matang dan berupaya menjaga diri dengan sendiri, barulah penjaga boleh melepaskannya daripada penjagaan. 

Bhikkhu pun begitu. Buddha harus menjaga bhikkhu selagi bhikkhu tidak membuat kebaikan (Kusala Dhamma) dengan Saddha (keyakinan), tidak membuat kebaikan dengan Hiri (malu), tidak membuat kebaikan dengan Ottappa (takut), tidak membuat kebaikan dengan Viriya (tekun), tidak membuat kebaikan dengan Panya (bijak atau matang). Sebaliknya, apabila bhikkhu membuat kebaikan dengan Saddha, membuat kebaikan dengan Hiri, membuat kebaikan dengan Ottappa, membuat kebaikan dengan Viriya dan membuat kebaikan dengan Panya, pada waktu tersebut Buddha akan melepaskan penjagaan terhadap bhikkhu berkenaan kerana mereka sudah berupaya menjaga diri sendiri dengan baik.

Sutta ini boleh dijadikan panduan oleh ibu bapa apabila ingin membebaskan anak-anak daripada penjagaan. Bukan usia dan pendidikan yang menjadi ukuran, tetapi perbuatan dan kematangan berfikir. Selagi anak-anak belum kenal kebaikan (Kusala Dhamma) dan melakukannya dengan Saddha, Hiri, Ottapa, Viriya dan Panya, ibu bapa tidak boleh melepaskannya. Ibu bapa mesti terus menjaga dan memberi bimbingan. Sebaliknya, apabila anak-anak telah kenal kebaikan dan melakukannya dengan Saddha, Hiri, Ottappa, Viriya dan Panya, barulah boleh dilepaskan daripada penjagaan kerana dia sudah dewasa dan matang. 

Jadi, usia bukan ukuran kematangan seseorang. Oleh sebab itulah terdapat orang yang berusia hampir 30 tahun tetapi masih mentah fikiran dan tindakannya. Sebaliknya, terdapat orang yang usia baru 20-an tetapi telah matang fikiran dan tindakannya. 


(Rujukan Tipitaka Thai)

Thursday, April 11, 2013

Pemberian Yang Mendapat Banyak Hasil

"ทานที่ให้แก่ท่านผู้มีศีลมีผลมาก, ทานที่ให้ในคนทุศีล หาเหมือน เช่นนั้นไม่". 
"Dana (pemberian) yang diberi kepada individu yang mempunyai Sila mendapat hasil yang banyak; dana yang diberi kepada individu tiada Sila, tidak begitu."

Saya terjemahkan "phu mi sin" sebagai individu yang mempunyai Sila @ individu yang berpegang pada Sila. Saya tidak pasti sama ada terjemahan ini tepat. Namun, saya akan terangkan secara perinci siapakah yang dikatakan "phu mi sin" ini mengikut apa yang tertulis dalam Kitab Tipitaka Thai.

Siapakah yang mengatakan "dana yang diberi kepada individu yang mempunyai Sila mendapat hasil yang banyak?" Baginda Buddha yang mengatakan begitu.  Maksudnya Baginda memberi jaminan bahawa dana yang diberi kepada individu yang mempunyai pegangan Sila mendapat hasil yang banyak. Namun, pemberian itu harus ikhlas. Sebaliknya, dana yang diberi kepada individu yang tiada pegangan Sila hasilnya sedikit. Memberi dana tetap mendapat hasil, bezanya sedikit atau banyak. 

Memberi makan kepada haiwan pun dapat pahala. Apatah lagi memberi makan kepada manusia. Malahan Buddha berkata jika kita mencuci sisa makanan ke dalam air yang ada hidupan dan hidupan dalam air tersebut makan sisa makanan tersebut, kita pun dapat pahala. Akan tetapi kita memberi dana atau memberi makan tentulah mahu yang jenis mendapat pahala yang banyak. Oleh sebab itu kita suka memilih memberi makan kepada individu yang mempunyai Sila. 

Individu yang mempunyai Sila (phu mi sin) bagi fahaman kita kaum Buddhist ialah bhikkhu atau Sangha. Maklumah bhikkhu ada Sila 227. Maka bhikkhu bagi kita ialah individu yang mempunyai Sila. Adakah benar bhikkhu adalah individu yang mempunyai Sila sebagaimana yang dikatakan Buddha "phu mi sin"?

Tidak semestinya begitu. "Phu mi sin" boleh jadi bhikkhu, boleh jadi kharawat. Bukan semua bhikkhu yang kita nampak bermundar-mandir di dalam wat adalah "phu mi si" sebagaimana dikatakan Buddha. Setakat pakai jubah kuning dan mengamalkan Sila 227 sahaja belum memenuhi kriteria "phu mi sin" yang dikatakan Buddha dalam Kitab Tipitaka. Sebaliknya, kharawat atau orang biasa yang bersawah padi atau berkebun getah mungkin mereka adalah "phu mi sin". 

Siapakah "phu mi sin" yang dikatakan Buddha dan diberi jaminan bahawa dana yang diberi kepada mereka ini mendapat pahala yang banyak?

"Phu mi sin" adalah individu yang telah meninggalkan 5 perkara dan memiliki 5 perkara lain. 

5 perkara yang ditinggalkan ialah Nivarana 5 (Hindrances, are 5 qualities which are obstacles to the mind and blind our mental vision). Nirvarana ini merupakan 5 akusala yang menyekat dan menutupi minda daripada melihat kebenaran.

1. Kamacchanda (sensuous desire)
2. Vyapada (Ill-will) @ (Thai: payabat)
3. Thina-middha (sloth and torpor)
4. Uddhacca-kukkucca (restlessness and scruples)
5. Vicikiccha (sceptical doubt)

5 perkara yang dimiliki ialah:

1. Mempunyai Sila tahap Asekha.
2. Mempunyai Samadhi tahap Asekha.
3. Mempunyai Panya tahap Asekha.
4. Mempunyai Vimutthi tahap Asekha.
5. Mempunyai Vimutthi Yandassana tahap Asekha.

Tahap Asekha itu tahap mana? Tahap Asekha ialah tahap Arahant. Sekha bermaksud masih belajar. Asekha bermaksud tidak perlu belajar lagi iaitu sudah mencapai Pembebasan Minda iaitu Arahant. Asekha ialah Arahant. 

Dapat kita simpulkan bahawa "phu mi sin" atau individu yang mempunyai Sila yang dikatakan Buddha ialah bhikkhu Arahant. Maka tidak was-was lagi bahawa jaminan Buddha bahawa membuat dana kepada "phi mi sin" mendapat hasil pahala yang banyak kerana mereka ialah Phra Arahant. Phra Arahant ialah individu suci yang telah mencapai Pembebasan Minda. Pemberian dana kepada mereka mendapat hasil yang banyak yang tiada bandingannya. 

Kesimpulannya, setiap pemberian akan mendapat hasilnya. Pemberian kepada Arahant mendapat hasil yang paling banyak. 

(Rujukan:  Tipitaka Thai)

Sunday, March 10, 2013

Banpacha (Bahagian 5): Menghindari Kemarahan

(Terjemahan Karya Buddhadasa Bhikhu - Suan Mokkha Palaram)




SIMPAN KEMARAHAN DI DALAM KEPUK


Hari ini akan diterangkan berkenaan membina kepuk (jelapang) untuk menyimpan kemarahan atau memasukkan kemarahan ke dalam kepuk seberapa banyak yang boleh. Sepanjang masa kita buad, kalau hendak jadi biksu atau samanera yang baik, kita tidak boleh marah. Sudah menjadi satu pegangan sejak dahulu, sama ada agama Buddha atau agama lain (di India), kemarahan dianggap sifat paling teruk bagi pabbajjit. Oleh itu, sekiranya kita sedang buad, sama ada buad sempurna, buad sementara, buad di rumah atau buad sehari, kawal perasaan marah baik-baik.

Sekiranya kita menjalani kehidupan tanpa kemarahan atau kemarahan yang kecil, kehidupan kita akan tenteram. Kemarahan umpama api. Tiada kemarahan umpama air. Kemarahan merupakan suatu perkara yang menyalahi hukum semulajadi - merangkumi mental dan fizikal. Apabila ada kemarahan pasti ada perubahan fizikal dan mental. Oleh itu, kemarahan bersifat tidak normal manakala tiada kemarahan bersifat normal. Umpama laut, ketika tenang kelihatan normal, tetapi apabila ada angin kencang, berombak besar. Betapa berbezanya laut tenang dengan laut berombak besar? Oleh demikian, kita harus mempelajari perkara berkaitan kemarahan ini secara mendalam.

Perihal yang dikatakan “membina kepuk untuk menyimpan kemarahan” atau “memasukkan kemarahan ke dalam kepuk” bukan bermaksud kita akan “menabung” kemarahan atau mengumpulnya untuk digunakan sekaligus dengan banyak. Ungkapan “simpan dalam kepuk” bererti mengawal supaya kemarahan tidak tercetus keluar. Oleh sebab perasaan marah mudah tercetus, maka kita kena menanganinya seolah-olah memasukkannya ke dalam kepuk (kerana kita belum dapat meninggalkannya). Kita masih ada kilesa (kotoran batin), tetapi tak usahlah kita gunakannya. Kita simpan sahaja kilesa kemarahan itu. Sekiranya kita sudah tiada kilesa, tak mengapa, tak perlu bina kepuk. Tetapi selagi masih ada kilesa, adalah elok kita tidak menggunakannya.

Persoalannya manusia ada naluri suka mengikut perasaan. Dalam kebanyakan keadaan, manusia bertindak mengikut perasaan. Kemarahan ada “keseronokannya”. Sesetengah orang sangat suka marah sehingga menjadi satu tabiat buruk - mudah marah. Oleh itu, kita mesti simpan kemarahan di dalam kepuk agar ia tidak keluar mengamuk. Orang perantauan misalnya, ada disebutkan di dalam Kitab Tipitaka agar membina kepuk yang besar untuk menyimpan kemarahan. Apabila kemarahan meletus di perantauan bermakna kita membahayakan diri sendiri. Malah mereka yang tinggal di kampung halaman pun mesti kurungkan kemarahan di dalam kepuk agar ia berada di dalam kawalan. Kemarahan tidak membawa sebarang faedah melainkan kemusnahan semata-mata. Kemarahan tidak pernah berakhir dengan kebaikan.


Jenis-jenis Kemarahan

Sekarang akan diperkatakan tentang jenis-jenis kemarahan sebagai pengetahuan dan peringatan.

Kemarahan yang kecil seperti kegusaran hati - tersentuh hati, tersinggung perasaan, ketidakpuasan hati dan sebagainya yang kecil-kecil dinamakan patigha.

Peringkat kedua adalah kodha. Kodha ialah kemarahan yang penuh yang akan melahirkan dosa (perbuatan jahat).

Peringkat seterusnya adalah menyimpan marah. Menyimpan marah dan berdendam dinamakan upanaha.

Ketiga-tiga perkara ini merupakan kemarahan yang mempunyai ciri-ciri yang berbeza. Kemarahan kecil, kemarahan sempurna dan kemarahan jenis berdendam. Patigha bererti kegusaran hati. Kodha bererti kemarahan yang penuh atau sempurna. Perkataan dosa bermaksud perbuadan jahat. Apabila marah, maka diikuti oleh perbuatan jahat dinamakan dosa. Sekarang kita akan berbincang tentang kemarahan sahaja, bukan perbuatan jahat kepada orang lain. Upanaha bererti menyimpan marah atau berdendam.

Dalam kehidupan harian sama ada di rumah, di pejabat, atau di tempat bekerja yang mempunyai ramai orang, kemarahan tentu ada. Perasaan tidak berpuas hati, gusar hati atau tersinggung hati (patigha) paling mudah dan kerap terjadi sekiranya minda tidak dilatih dengan betul - minda tanpa dhamma atau agama. Sistem pendidikan seluruh dunia masa kini langsung tidak diajarkan untuk mengawal atau mencegah kemarahan. Sistem pendidikan kanak-kanak dahulu lebih baik berbanding dengan sekarang. Kemarahan yang kuat kalau tidak dibendung akan berlaku pembunuhan. Kemarahan jenis berdendam sebenarnya memusnahkan diri sendiri. Orang berdendam tidak ada ketenangan jiwa kerana selalu berfikir tentang cara untuk membalas dendam. Oleh itu, cubalah kita periksa diri sendiri. Berapa banyak kemarahan yang kita ada? Berapa kerap terjadi?


Punca Kemarahan

Sekarang akan diperkatakan tentang punca kemarahan. Sekiranya diperkatakan mengikut Phra Pali (Kitab Tipitaka), Buddha ada mengatakan bahawa kemarahan berpunca daripada nafsu (tanha). Kemarahan terjadi kerana nafsu. Nafsu adalah kemahuan yang terdorong oleh kejahilan (avijja).

Perkara berkaitan nafsu ini walaupun bererti kemahuan tetapi dalam Phra Pali ada disebutkan nafsu adalah kemahuan yang terdorong oleh kebodohan. Kalau kemahuan itu terdorong oleh akal atau kebijaksanaan, ia bukan nafsu (tanha). Perasaan bertanggungjawab akan mendorong kita melakukan sesuatu kebaikan. Kemahuan begini bukan nafsu. Nafsu ada kemahuan yang pelbagai dan semuanya didorong oleh kejahilan atau avijja. Oleh itu dapatlah disimpulkan bahawa kemarahan memang berpunca daripada nafsu.

Nafsu (tanha) ada 3 jenis:

(1) Kama-tanha - kemahuan terhadap perkara yang “memikat” hati yang datang daripada pancaindera (mata, telinga, hidung, lidah, tubuh), terutamanya yang berkaitan jantina berlainan jenis. Keinginan dengan kama-tanha, kasih sayang dengan kama-tanha, keghairahan dengan kama-tanha. Apabila hajat di hati (tanha) tidak dapat dipenuhi, maka kemarahan akan terjadi. Tanpa nafsu, kemarahan tak akan berlaku. Kalau kita tak ada kemahuan yang bodoh yang diselaputi kejahilan, kemarahan tak akan timbul. Sekarang orang dipenuhi kama-tanha (nafsu berahi). Cinta kama-tanha, sayang kama-tanha, cemburu kama-tanha. Kalau kama-tanha tidak dapat dipenuhi, maka kemarahan akan meletup.

(2) Bhava-tanha - kemahuan untuk menjadi itu, menjadi ini; kebanyakannya mahu menjadi terbaik, mahu menjadi terunggul. Sekiranya tidak mendapat perkara yang dihajati, ketidakpuasan hati akan membenih. Seandainya terdapat orang menyindir atau menghina kita, kita akan marah; kemarahan kerana bhava-tanha. Kebanyakan orang mahu berada di depan orang lain, di atas orang lain. Semuanya mahu mengatasi orang lain; nama, pangkat dan kehormatan. Malah terdapat orang yang tersinggung hati kerana tak dapat bercakap besar. Apabila “tak dapat kelentong” orang lain, hati tersinggung. Maaf kerana menggunakan perkataan yang kasar kerana hendak menjimatkan masa. Apabila tak dapat berbohong, marah pun datang. Apabila sudah berbohong tetapi tak dipercayai orang, marah pun terjadi. Kenapa marah? Kerana bhava-tanha menjadi puncanya.

(3) Vibhava-tanha - kemahuan untuk tidak ada, untuk tidak jadi. Perkara yang kita tak mahu wujud, tak mahu tengok, tak mahu dengar, tak mahu terjadi tiba-tiba “muncul” di depan mata dan teliga kita, kita tentu akan marah. Selain itu, benda yang kita tak mahu kehilangannya telah kecurian, kita pasti akan marah. Malah perubahan fizikal - tua, sakit, lemah dari tahun ke tahun menyebabkan kita berasa tidak senang. Kita tak mahu sakit, tetapi sakit datang. Kita mahu kuat, tetapi semakin lemah. Semuanya mengundang kegusaran hati. Ada orang yang takut dan benci kepada kematian. Apabila kematian semakin hampir, perasaan takut, benci dan marah menguasai fikiran. Kekadang orang boleh marah walaupun terhadap haiwan, terhadap benda tak bernyawa, atau tumbuhan. Orang marah sanggup menerajang dan memukul benda tak bernyawa sampai pecah berkecai biarpun benda itu tak melakukan kesalahan apa-apa.

Kesimpulannya, apabila kita tidak dapat memenuhi nafsu, kemarahan akan terjadi. Apabila terjadi kemarahan, cuba kita teliti, kita akan dapati ia berpunca daripada 3 jenis nafsu yang diterangkan di atas. Perasaan tamak atau kemahuan yang melampaui batasan mendorong timbulnya kemarahan. Raga (kemahuan), dosa (kemarahan yang melampau), moha (kesesatan); atau lobha (ketamakan), kodha (kemarahan), moha (kesesatan). Kodha dan dosa berada di kedudukan kedua selepas raga atau lobha. Apabila ada perasaan lobha ia timbul satu perlakuan mental. Apabila tidak dapat memenuhi lobha atau raga, ia akan marah. Marah merupakan satu perlakuan mental. Perlakuan mental ini bertautan, bercampuran, kemudian melahirkan satu keadaan mental yang lain lagi. Kemarahan laksana api yang membakar sepanjang masa.


Kesan Daripada Kemarahan

Perkara ini tidak sukar dilihat. Kita akan melihatnya secara teliti dan mendalam melebihi penglihatan orang biasa. Dalam Pali (Kitab Tipitaka) ada disebutkan begitu banyak tentang kemarahan dan akibatnya. Cuba kita perhatikan.

1. Kemarahan ibarat karat pada senjata. Dalam pelajaran agama Buddha ada dikatakan bahawa kemarahan ibarat karat pada senjata, atau senjata yang sudah berkarat. Senjata yang berkarat kurang tajam dan tidak berkesan untuk memotong. Tetapi senjata di sini secara tersirat bermaksud senjata hati atau senjata fikiran (ilmu pengetahuan). Oleh itu senjata adalah ilmu pengetahuan yang dipelajari untuk tujuan tertentu. Misalnya, ilmu sains, ilmu sejarah, ilmu linguistik dan lain-lain. Perkataan “ilmu” ada kaitan dengan perkataan “senjata” dalam bidang bahasa. Dalam bahasa Pali, perkataan “ilmu” dan “senjata” mempunyai ejaan dan sebutan yang hampir sama - sasattha/satra.

Kemarahan merupakan karat pada senjata. Maksudnya apabila berlaku kemarahan, ilmu tak berguna lagi. Sewaktu kita hendak menggunakan ilmu sains misalnya, kalau berlaku kemarahan, ilmu sains tak dapat digunakan lagi. Karat pada ilmu pengetahuan lebih buruk daripada karat pada senjata. Ilmu pengetahuan yang ada pada kita, yang sedang hendak digunakan apabila berlaku kemarahan ia akan musnah. Kemarahan menyebabkan orang hilang waras. Segala ilmu pengetahuan tidak berguna kepada orang yang hilang waras. Oleh itu, mereka yang banyak ilmu pengetahuan jangan berbangga kalau tidak pandai mengawal kemarahan kerana ilmu pengetahuan itu akan berkarat lalu tak dapat digunakan dengan berkesan.

2. Kemarahan merupakan malapetaka. Tiada sebarang malapetaka atau nasib malang (kali / khrok rai) yang lebih teruk daripada kemarahan. Maksudnya seseorang yang sedang dilanda kemarahan adalah orang yang sedang ditimpa malapetaka atau nasib malang. Kali bererti keadaan tanpa kebaikan, tanpa kecantikan, malang atau sial. Orang kemarahan bererti orang ada kali. Oleh itu kita jangan mengatakan orang itu nasib malang atau sial, tetapi pandanglah diri sendiri. Sekiranya kita ada kemarahan bererti kitalah yang bernasib malang atau sial. Dalam bahasa sastera kali dipanggil “kaliborn” iaitu nama sejenis hantu yang teramat jahat.

3. Kemarahan pemusnah kebaikan. Dalam Kitab Tipitaka ada tertulis bahawa orang yang kemarahan akan memusnahkan kebaikan. Apabila kemarahan menguasai fikiran, seseorang itu tidak akan mempedulikan kebaikan lagi. Dia hanya berfikir mengikut kemarahannya. Walaupun dia tahu marah tidak baik, tetapi dia tetap marah kerana fikirannya telah dikuasai kiles kemarahan. Dia sanggup mengorbankan kebaikan demi melayani kemarahan. Orang sanggup berbunuhan kerana kemarahan biarpun sedar bahawa perbuadan itu salah.
Dalam keadaan normal, kita mengutamakan kebaikan dan takut kejahatan tetapi apabila marah kita sanggup membuang kebaikan. Keadaan begini sangat berbahaya kerana kita rela berbuat jahat, sanggup berkorban nyawa dan bersedia untuk ke neraka semata-mata kerana kemarahan. Apabila kemarahan kita hilang pertimbangan, tiada maaf, dan tak sanggup mengalah. Kita berdendam. Selagi dendam tidak berbalas, kemarahan tak akan hilang.

Orang marah sanggup berbuat apa sahaja termasuk membunuh ibu sendiri. Diangkat ibu sebagai perbandingan kerana hendak menjelaskan betapa dahsyatnya kemarahan. Ibu merupakan orang pertama memberikan kasih sayang, membelai, dan berkorban apa sahaja demi anak. Tiada kasih sayang seagung kasih sayang ibu. Namun, kerana kemarahan, anak sanggup membunuh ibunya. Media massa ada melaporkan bahawa seorang anak yang kemarahan telah membunuh ibunya sendiri. Zaman sekarang umpan kemarahan begitu banyak. Kerana tidak dapat memenuhi kehendak hati, ibu sendiri dibunuh.

4. Kemarahan tidak berpijak di dunia nyata. Orang marah tidak berpijak di dunia nyata kerana fikirannya seperti tidak waras. Dia hilang rasional, hilang timbang rasa. Baik buruk tidak diperhitungkan lagi. Kata-kata nasihat bagai mencurah air ke daun keladi. Kemarahan membuatkan orang hilang kemanusiaan.

5. Kemarahan menyebabkan kejahatan mudah terjadi. Dalam keadaan biasa kita kenal perbuatan jahat dan akibatnya. Oleh itu kita takut untuk berbuat jahat. Kejahatan sukar untuk dilakukan. Misalnya, membunuh ibu merupakan perbuatan yang sukar (mustahil) dilakukan. Tetapi apabila kemarahan menguasai diri, perbuatan yang sukar itu begitu mudah dilakukan.

Kemarahan merupakan satu keadaan yang amat berbahaya. Oleh itu semua orang mesti menjaga supaya tidak menjadi hamba kemarahan. Berusahalah mengelakkan kemarahan.


Daya Tarikan Kemarahan

Pelik. Kemarahan juga ada daya tarikan. Sekarang kita akan melihat apakah daya tarikan kemarahan. Saya berkata begini agar anda dapat memahami 2 perkara. Pertama, agar anda dapat memahami cara penggunaan bahasa dhamma atau bahasa Pali. Kedua, agar anda dapat menggunakan istilah tersebut dalam kehidupan harian. Istilah dalam bahasa dhamma atau bahasa Pali selalunya mempunyai makna yang mendalam dan luas, tersurat dan tersirat. Perkataan yang dipanggil “daya tarikan” dalam bahasa Pali ialah assada. Semua perkara ada assada sama ada banyak atau sedikit - iaitu daya tarikan yang akan menarik kita untuk menjadi “hamba” kepadanya.

Kemarahan ada daya tarikan kerana ia menjadi keenakan bagi orang-orang bodoh. Kemarahan merupakan keenakan dan kesukaan bagi mereka yang kurang bijak. Dalam Pali ada disebutkan “kodho dummedha gocaro”. Kodho bererti marah. Dummedha bererti bodoh, kurang bijak atau lemah akal. Gocaro bererti sedap, selera, puas hati, tempat mahu pergi, atau benda mahu dimakan. Misalnya, padang rumput yang menghijau merupakan gocaro bagi lembu atau kerbau kerana apabila pergi ke sana dapat makan rumput dengan selera. Perkataan gocaro boleh digunakan dalam pelbagai aspek, merangkumi tempat yang diminati, benda yang disukai, atau perkara yang digemari. Jadi, kemarahan merupakan “gocaro” bagi orang-orang yang kurang bijak atau lemah akal. Maknanya orang bodoh sahaja suka marah. Orang bijak tak suka marah.

Kemarahan ada “selera” tersendiri. Orang yang sedang marah ialah orang yang sedang menikmati “keseleraan” - inilah dikatakan assada kemarahan. Kemarahan boleh menyebabkan orang ketagihan. Orang yang selalu marah akan menjadi ketagih marah. Dia akan berasa “sedap” dan mendapat kepuasan apabila dapat marah orang, maki orang atau sumpah orang. Zaman dahulu, golongan tuan begitu seronok apabila dapat marah, atau pukul hamba abdinya sesuka hati.

Kemarahan sebenarnya racun. Orang yang sedang marah akan rasa “sedap” tetapi selepas marah “sedap” itu akan bertukar menjadi racun. Jadi, marah hanya sedap pada permulaan, tetapi menjadi racun kemudiannya. Selepas marah, seseorang itu akan mendapat kesusahan bagai dibakar hidup-hidup.

Oleh itu, anda mesti ingat baik-baik bahawa kemarahan ada daya tarikan atau assada. Semua kejahatan atau perkara apa pun ada assada yang akan menarik kita menjadi hambanya. Assada merupakan umpan. Perkataan assada bererti sedap atau selera. Oleh itu ia akan mengumpan sesiapa sahaja untuk “makan”. Berhati-hatilah supaya tidak termakan umpan kemarahan. Kemarahan yang berulang-kali akan melahirkan tabiat suka marah - satu tabiat yang sukar dihapuskan.


Kemarahan adalah Kegelapan

Apabila marah semuanya menjadi gelap. Sewaktu dalam keadaan biasa kita berada di dunia yang terang. Apabila marah kita berada di dunia yang gelap - lebih gelap daripada malam pekat. Namun perkara ini kita tak pernah sedar. Kita tak pernah menelitinya dengan akal fikir.

Sekiranya kita sedar kita akan terperanjat. Kita akan berasa takut kepada kemarahan kerana kemarahan membuatkan kita berada di dalam kegelapan - apabila gelap kita sanggup berbuat apa-apa sahaja kejahatan. Dalam Pali ada disebutkan bahawa “individu yang dikuasai kemarahan adalah individu yang berada di dalam kegelapan umpama orang yang buta.” Kegelapan umpama orang yang buta - lebih gelap daripada kegelapan malam. Orang buta gelap siang dan malam. Orang yang tidak buta masih nampak walaupun waktu malam. Sekurang-kurangnya masih nampak kelipan bintang-bintang di dada langit. Sesetengah binatang mencari makan pada waktu malam. Tetapi orang yang kemarahan umpama orang buta, gelap siang dan malam.

Tiada cahaya bagi orang marah. Dalam Pali ada dituliskan bahawa orang yang kemarahan adalah orang yang tiada sebarang cahaya. “Dipang” bermaksud cahaya. Setitik cahaya pun tak ada bagi orang yang marah. Tetapi dalam pendidikan agama Buddha (nakh-dhamma), dipang diberikan erti tempat berlindung. Maksudnya tiada tempat berlindung bagi orang marah.

Perkataan dipa (dipang) mempunyai dua maksud iaitu cahaya atau tempat berlindung. Tetapi saya memberikan erti dipa sebagai cahaya.


Khanti Mencegah Kemarahan

Perkara pertama yang mesti difikirkan ialah dhamma yang bernama khanti yang bererti sabar atau tahan hati. Kalau dilihat secara luaran kemarahan berlaku kerana kita tidak dapat bersabar. Kalau kita dapat bersabar, kemarahan tak akan berlaku. Oleh itu, perkara pertama untuk melawan dengan kemarahan ialah kesabaran. Kita mesti melatih diri supaya ada kesabaran. Maksudnya kita kena mengamalkan kesabaran setiap waktu.

Kita tidak suka bersabar kerana bersabar seolah-olah “hilang kehormatan” atau “satu kekalahan”. Jadi, kita kurang bersabar. Kita memberi peluang kepada kemarahan. Oleh itu berlatihlah bersabar atau tahan hati, terutama pabbajjit. Kita mesti menjadi pabbajjit yang sebenar yang tidak suka marah. Khanti merupakan teras pengamalan phroma-chan bagi semua pabbajjit.

Sekarang ini orang tidak suka bersabar. Berapa kerap diajarkan, semuanya bagai mencurah air ke padang pasir. Bukan sahaja tidak bersabar, tetapi gemar pula membalas kemarahan. Marah bermakna marah pertama kali. Membalas marah bermakna apabila orang marah kita, kita membalas marah tersebut. Membalas marah akan lebih memburukkan keadaan. Tanpa kesabaran, kita akan marah dan membalas marah.

Sikap suka marah lama-lama menjadi satu kebiasaan. Apabila terdapat sesuatu perkara kurang enak mengganggu, orang akan naik marah. Apabila ada sesuatu perkara memedihkan telinga, orang akan jadi panas hati. Kekadang perasaan marah “disediakan” lebih awal untuk marah orang tertentu. Apabila terserempak sahaja dengan orang tersebut, terus dimarahi. Bagi pabbajjit, berlatihlah bersabar banyak-banyak. Bersabar banyak faedahnya. Apabila keluar menjadi gharavas, boleh digunakan di dalam kehidupan harian.


Dama Mencegah Kemarahan

Dama - memaksa diri. Dalam Pali ada disebutkan, “Sekat marah dengan dama; sekat marah dengan paññâ!”. Sepintas pandang dama dan paññâ adalah sama, iaitu memainkan peranan yang sama. Namun, perkara sebenarnya tidak sama. Dama menyekat kemarahan pada peringkat permulaan, sedangkan paññâ menyekat kemarahan pada peringkat seterusnya.

Dama bererti memaksa diri atau mengawal diri. Keadaan yang kita dapat mengawal diri dalam bahasa Pali dinamakan dama. Pada peringkat permulaan kita mesti memaksa atau mengawal diri agar kemarahan di hati tidak meletus.


Paññâ Mencegah Kemarahan

Sekat marah dengan kebijaksanaan ialah sekat dalam jangka masa panjang jenis korek akar buang - maksudnya kebijaksanaan merupakan cara menyekat kemarahan paling berkesan atau untuk selama-lamanya. Tetapi ia mesti bergantung kepada sati yang akan membawa paññâ datang tepat pada masanya. Sati - daya ingatan dan fikiran yang sedar, akan melahirkan keadaan mengawal diri; kemudian ilmu pengetahuan berkaitan menahan kemarahan akan berfungsi dengan sendiri. Oleh itu, dama, paññâ dan sati mesti bekerjasama dengan erat dalam menghadapi kemarahan. Dalam ketiga-tiga ini, paññâ paling penting kerana ia merupakan “pengetahuan” (pengetahuan tentang kemarahan).


Sati Mencegah Kemarahan

Apabila ada sesuatu perkara “tertampan hati” dengan kuat, sati ada kesedaran bahawa kemarahan akan terjadi. Dama datang mengawal diri. Paññâ menggunakan pengetahuan yang ada lalu menghapuskan kemarahan tersebut dengan sempurna. Sati merupakan alat untuk mengawal. Tiada alat mengawal perasaan yang lebih baik daripada sati. Mengawal kemarahan atau mengawal perasaan lain mesti menggunakan sati. Mengawal nafsu dan kilesa juga menggunakan sati.

Kemarahan merupakan kilesa. Kilesa ini mesti disekat supaya tidak menjelma. Sekiranya sudah menjelma, mesti dikawal agar tidak merebak. Oleh itu, dama, paññâ dan sati sentiasa bekerjasama dalam usaha mengawal kemarahan atau kejahatan yang lain.

Dalam agama Buddha, sekiranya kita ingin mengetahui sesuatu perkara yang diperakui bertaraf paññâ mestilah ada ciri-ciri berikut:

(1) Lakkhana/ laksana - ciri-cirinya / sifat-sifatnya,
(2) Assada - daya tarikannya / kebaikannya / faedahnya,
(3) Adinava - kemudaratannya / keburukannya,
(4) Samudaya - punca kewujudannya / asal-usulnya,
(5) Atthagama - cara menghapuskannya / memadamkannya,
(6) Nissarana - cara membebaskan diri daripadanya / keluar daripadanya.

Kita ambil kemarahan sebagai contoh. Kemarahan ada berapa jenis? Apakah lakkhana atau ciri-ciri atau sifat-sifat kemarahan? Assada ialah daya tarikan. Apakah daya tarikan kepada kemarahan? Apakah “keseleraan” kemarahan? Adinava ialah kemudaratan. Apakah kesan daripada kemarahan? Ada orang sanggup membunuh ibu bapa sendiri kerana kemarahan. Samudaya ialah punca. Punca kemarahan ialah kemahuan yang berasaskan kebodohan. Apabila kemahuan tidak dipenuhi, kemarahan pun menjelma. Atthagama ialah penghapusan atau pemadaman. Apabila kemahuan yang berasaskan kebodohan dihapuskan, kemarahan tak akan terjadi. Nissarana ialah cara atau kaedah untuk keluar daripada masalah kemarahan iaitu khanti, dama, paññâ dan sati.

Tolong ingat frasa “pelbagai kegunaan” (108 kegunaan) dengan baik-baik. Ariya-Magga 8 merupakan dhamma “pelbagai kegunaan” untuk mengatasi semua masalah kehidupan manusia. Sekiranya anda menghadapi masalah kehidupan dan tidak dapat mencari jalan keluar atau buntu fikiran, ingatlah kepada Ariya-Magga 8 terlebih dahulu, anda akan dapat mencari jalan keluar. Ariya-Magga 8 ialah nissarana kepada semua masalah kehidupan.

Kalau kita menghadapi masalah kemarahan atau masalah lain, kita boleh pilih mana-mana dhamma yang sesuai sebagai jalan keluar, tetapi semua dhamma tersebut sebenarnya terangkum di dalam Ariya-Magga 8 belaka. Khanti, dama, paññâ, sati atau apa sahaja semuanya terangkum di dalam Ariya-Magga 8.


Sangvara Mencegah Kemarahan

Perkataan sangvara (Thai: sangvorn) bermaksud mengawal, atau mengekang diri dengan baik. Mengekang dengan apa? Mengekang dengan sati - ada ingatan dan kesedaran setiap waktu dalam semua gerak-geri badan (berdiri, berjalan, duduk dan berbaring). Inilah dikatakan ada sati sangvorn.


Sacca-Dhitthan Mencegah Kemarahan

Sekiranya kita mahu jenis yang lebih berkuasa, ada dhamma yang dipanggil Sacca dan Adhitthana. Apabila digabungkan dipanggil Sacca-Dhitthan dalam bahasa Thai. Sacca-dhitthan akan menambahkan kuasa kepada sati, dama dan lain-lain. Kita mesti melakukan niat atau ketetapan hati (adhitthan) agar ada kebenaran atau kesungguhan (sacca) untuk melakukan sesuatu perkara. Ketetapan hati jenis yang ada kebenaran atau kekuatan ini akan menguatkan usaha seseorang untuk menuju sukses. Seandainya kita sudah ada sacca-dhitthan tak mahu marah, kita pasti tak akan marah. Kalau kita marah bererti sacca-dhitthan yang sebenar tak wujud, melainkan yang olok-olok.



Caga Mencegah Kemarahan

Caga bererti berkorban atau mengorbankan. Kita selalunya mengenali caga dalam erti memberi derma. Sebenarnya dalam pengertian yang lebih tinggi, caga bererti mengorbankan (membuang) kilesa dari hati kita. Kilesa ini hendak memberi kepada orang, tiada orang yang mahu. Berbeza dengan harta benda apabila dibuang pasti ada orang kutip. Kilesa harus dibuang mengikut kesesuaian masa dan keadaan kerana kalau disimpan banyak-banyak akan memudaratkan diri. Oleh itu kita mesti tahu bahawa caga juga bererti berkorban kilesa.


Sifat Terpendam Kemarahan

Setiap kali hati menjadi marah, ia akan membenihkan satu “sifat tidak berpuas hati”. Nama sangat sedap didengar patighanusaya / patighanusai (sifat tidak berpuas hati yang terpendam). Sekali marah ia akan menambahkan patighanusaya / patighanusai sekali. Apabila kerap kali marah, ia akan melahirkan pula “sifat kebiasaan” yang terpendam. Sifat kebiasaan ini dinamakan anusaya / anusai dan apabila ia mengalir keluar ia dinamakan asava.

Jangan ingat kemarahan akan berlalu begitu sahaja. Setiap kali marah ia akan menambahkan sifat kebiasaan kemarahan. Lama-lama kita akan menjadi pemarah. Kemarahan mesti diawasi selalu. Kalau kita jenis pemarah - suka marah tanpa sebab yang munasabah, lama-lama akan bertambah buruk. Satu tabiat buruk yang sukar dibuang.

Perkara yang dipanggil “anusai” akan menyusahkan kita. Kekadang kita tak mahu marah tetapi kita tak tertahan hati - marah meletus dengan tiba-tiba tanpa terkawal. Sebab apa? Sebab sifat atau tabiat marah sudah sebati dengan hati kita. Oleh itu kita kena mengingati caga kerana ia dapat membantu kita membuang anusai kemarahan.


Hiri-Ottappa Mencegah Kemarahan

Hiri bererti malu kepada diri sendiri. Ottappa bererti takut (berasaskan perasaan bertanggungjawab) kepada diri sendiri. Sekiranya ada hiri dan ottappa kita tak akan menjadi marah. Sekarang phra dan samanera bermuka tebal. Mereka marah tanpa perasaan malu dan takut. Tolonglah menjadi phra dan samanera yang tidak bermuka tebal, terutama yang baru buad. Apabila marah, cepat-cepatlah menyesal, malu dan takut. Usah terikut-ikut dengan perangai phra tua-tua yang suka marah-marah. Kita yang masih muda jaga-jagalah supaya ada perasaan malu dan takut terhadap marah. Setiap kali kita marah, sifat phra kita akan hilang. Bayangkanlah kalau kita hari-hari marah. Sifat phra kita hari-hari hilang. Apakah gunanya buad phra kalau sifat phra hilang semuanya?



Kammassakata-ñâñâ Mencegah Kemarahan

Perkara yang perlu diingat ialah dhamma yang dipanggil kammassakata yang bererti manusia ada karma masing-masing. Buad karma apa, terima balasan karma tersebut. Dhamma “Abhinaha-paccavek” yang biksu baca hampir setiap petang itulah dipanggil kammassakata. Semua kehidupan dunia akan terima balasan karma masing-masing. Kemarahan merupakan satu karma - kita pasti akan menerima balasannya. Oleh itu kita seharusnya berasa takut untuk marah.

Marananussati Mencegah Kemarahan

Sekarang kita akan mengingati kematian atau dipanggil marana-sati atau marana-nussati (morana-nussati). Kini orang seluruh dunia “terlupa” kepada kematian. Mereka melakukan kejahatan tanpa teringat kepada kematian. Seandainya mereka sedar usia kehidupan begitu singkat, mereka pasti tak membuang masa melakukan kejahatan. Mengingati kematian membantu kita berkorban, mengalah, dan menyerahkan sesuatu dengan mudah. Orang bodoh sahaja yang mengatakan apabila mengingati kematian, hati terasa tidak bersemangat atau tidak berminat melakukan sebarang kerja. Mengingati kematian akan membantu kita membuat perkara berfaedah kepada diri sendiri dan orang lain sehingga pernafasan terakhir. Mati dengan meninggalkan jasa adalah kematian terhormat. Mengingati kematian dengan cara yang betul dapat mencegah kemarahan.


Appamaññâ-metta Mencegah Kemarahan

Perkara terakhir ialah dhamma yang dinamakan appamaññâ-metta. Metta bererti menjadi sahabat, berniat baik, atau kasih sayang. Appamaññâ (Thai: appamanya) bererti tiada sempadan, tiada batasan atau tiada had. Kasih sayang tanpa batasan, tanpa had. Bayangkanlah betapa mulianya manusia yang ada kasih sayang tanpa batasan atau had.

Perkataan ini digunakan sebelum zaman Buddha lagi. Mereka yang meninggalkan rumah untuk keluar buad mesti ada dhamma ini biarpun mereka tak kenal “mark-phon-nibban”. Mereka percaya apabila mati mereka akan pergi hidup dengan Phrom. Untuk hidup dengan Phrom mesti ada metta. Sewaktu mengamalkan meditasi di hutan, mereka akan berbicara berkenaan metta - ada kasih sayang antara semua manusia dan haiwan. Oleh itu mereka tidak akan menyusahkan manusia lain, termasuk haiwan besar dan kecil. Apabila mati mereka akan hidup dengan Phrom yang merupakan “nibbana” bagi mereka.

Tiada kebaikan yang lebih mulia daripada perasaan kasih sayang tanpa sempadan. Saling mengasihi lebih baik daripada saling membenci. Namun dunia hari ini kehilangan kasih sayang jenis ini. Malah manusia seakan-akan memandang rendah terhadap kasih sayang. Sifat kebendaan yang tebal menyebabkan manusia terlupa kepada kasih sayang tanpa sempadan. Sebagai contoh, melatih kasih sayang boleh dimulakan dengan binatang - mengelak daripada membunuh binatang. Orang yang tidak sanggup membunuh binatang tentu tak sanggup membunuh manusia.

Sekarang ini apabila kita bercakap tentang metta orang akan ketawa, apatah lagi metta tanpa sempadan. Orang hari ini kalau ada metta pun cuma metta jenis “pentingkan diri”. Metta kepada keluarga merupakan metta “pentingkan diri” semata-mata. Dhamma yang akan menyelamatkan dunia daripada kemusnahan ialah metta, bukannya perasaan pentingkan diri.

Dhamma untuk mencegah kemarahan ini saya susun sendiri. Usah anda mencari di dalam kitab. Walaupun disusun sendiri tetapi tak terkeluar daripada pokok persoalannya. Malah lebih senang dilihat dan diingati. Kita mesti mengawal kemarahan supaya tidak meletus keluar - simpan di dalam kepuk yang kita bina. Sewaktu menjadi phra merupakan masa yang amat sesuai melatih diri menjauhi kemarahan.

Tanpa mengira di mana kita tinggal, kalau tiada perasaan marah bermakna tempat itu merupakan dunia Phrom (Brahma-loka) bagi kita. Maksudnya, pada waktu kita tak ada perasaan marah bermakna kita sedang jadi Phrom pada waktu tersebut. Kalau sepanjang hidup kita tak ada perasaan marah, bermakna kita jadi Phrom seumur hidup juga. Kalau kita keluar daripada phra, pergi berkahwin dan menjadi seorang bapa, kita akan menjadi bapa yang baik sebagaimana yang tersebut di dalam Kitab Pali, “Brahmati matacapitaro” yang bermaksud “Ibu bapa merupakan Phrom di dalam rumah!” (Ibu bapa juga diibaratkan sebagai Phra Arahan di dalam rumah).

Dapat mengawal kemarahan bermakna kita dapat mengawal kilesa lain yang berkaitan. Seandainya berjaya melatih diri sehingga tiada kemarahan, kita akan jadi Phra Anagami di dalam rumah - dalam kehidupan gharavas. Phra Anagami ada dalam kehidupan berkeluarga tetapi telah bebas daripada hubungan jantina (kâma) dan kemarahan (dosa). Keluarga, masyarakat dan dunia tanpa kemarahan adalah keluarga, masyarakat dan dunia yang aman!



“Pemberian Dhamma Mengatasi Segala Pemberian”

“Penerimaan Dhamma Mengatasi Segala Penerimaan”

(Ihsan: dhammathai.blogspot.com)

Saturday, March 9, 2013

Banpacha (Bahagian 4): Buad di Rumah

(Terjemahan Karya Buddhadasa Bhikhu - Suan Mokkha Palaram)



AMALAN BUAD DI RUMAH


Sekarang akan diterangkan berkenaan amalan buad di rumah. Kedengarannya begitu aneh kerana amalan buad biasanya di wat. Sebenarnya buad di mana-mana pun boleh.

Sesetengah orang berkecil hati kerana tak dapat buad kerana dilahirkan sebagai wanita atau kerana sebab-sebab lain. Malah ketika orang lain buad phroma-carini selama 9 hari, 10 hari yang diadakan di kebanyakan tempat, kita pun tak dapat buad kerana ada urusan keluarga atau lain-lain. Oleh itu, di sini akan diterangkan kaedah buad jenis yang tinggal di rumah atau panggilan ringkasnya buad di rumah.

Sesetengah orang akan tertanya buad jenis apa tinggal di rumah? Jawabnya, kita melakukan perkara yang sama dan matlamat yang sama dengan maksud buad atau pabbajja. Pabbajja apabila diterjemahkan mengikut perkataan bermaksud “pergi semua daripada perkara yang patut pergi, atau tingglkan semua daripada perkara yang patut ditinggalkan.” Maksudnya pergi atau tinggalkan semua daripada perbuatan atau keadaan yang sengsara. Perkara yang menjadi kesengsaraan, kita akan tinggalkan semuanya. Tidak mengira tinggal di wat atau di rumah yang penting pengamalan kita betul mengikut maksud pabbajja iaitu, pergi semua, atau tinggalkan semua daripada perkara yang patut ditinggalkan.

Atau kita boleh mengamalkan phroma-chan (brahma-cariya) yang bermaksud pengamalan mulia (suci) seperti phrom. Pengamalan phroma-chan boleh dilakukan di wat atau di rumah. Kalau boleh diamalkan, eloklah. Kalau mahu mempraktik sila 8, sila 10 pun boleh. Istilah phroma-chan bermaksud pengamalan secara bersungguh-sungguh atau berdisiplin yang ketat secara berterusan atau seumur hidup. Ringkasnya mengamalkan phroma-chan di rumah pun boleh dilakukan.

Jadi, sesiapa yang tidak dapat keluar buad atau kerana dilahirkan sebagai wanita (hendak buad biksuni pun tak boleh) lalu berkecil hati. Kita tidak perlu berkecil hati, atau kecewa. Sekiranya kita dapat mengamalkan dhamma dengan baik sehingga ke tahap tertinggi, ia akan menjadi amalan buad yang sempurna. Dengar baik-baik, buad bermaksud tinggalkan semua perkara yang patut ditinggalkan. Phroma-chan bermaksud pengamalan yang ketat dan berterusan. Malah dalam perkara kecil-kecil sekali pun, kalau diamalkan dengan ketat dan berterusan seumur hidup boleh dipanggil phroma-chan. Kita akan mengamalkan perkara yang ada di dalam agama Buddha. Kita akan mengamalkan perkara tersebut sehingga mendapat hasil yang sama seperti mereka yang keluar buad dan tinggal di wat, atau tinggal di hutan. Malah dari segi tertentu, buad di rumah lebih baik daripada sesetengah orang yang buad “tidak bermoral” di wat atau di hutan. Oleh itulah, “tempat” tidak penting kerana yang penting ialah “amalan.”


Kaedah Buad di Rumah

Amalan buad di rumah mesti bergantung kepada dhamma yang tulen atau teras agama Buddha secara muktamad. Di sini akan diterangkan satu dhamma untuk diamalkan, tetapi bukan Ariya Magga kerana Ariya Magga merupakan dhamma umum sama ada di wat atau di rumah. Kita akan pilih yang lebih khusus dan lebih halus iaitu Indriya 5.

Indriya 5 ialah Saddha, Viriya, Sati, Samadhi, Paññâ. Istilah indriya bererti penting - perkara penting atau tajuk penting. Kelima-lima dhamma ini terdapat di dalam semua pengamalan. Kita hendak mengamalkan samadhi atau bhavana mesti ada indriya 5 ini.

Sekali lagi ditegaskan, kita hendak mengamalkan apa-apa amalan sekalipun mesti ada indriya 5. Tanpa indriya 5, amalan tersebut akan gagal.

1. Saddha - Percaya bahawa dhamma dapat menghapuskan kesengsaraan (dukkha).

Perkara pertama ialah saddha yang bermaksud kepercayaan. Buad di rumah pun mesti percaya kepada dhamma. Percaya bahawa dhamma dapat menghapuskan kesengsaraan, misalnya sila, samadhi dan paññâ atau Ariya Magga-8 memang dapat menghapuskan kesengsaraan. Kita mesti belajar dan percaya bahawa dhamma memang boleh menghapuskan kesengsaraan. Percaya kepada dhamma dahulu.

Kemudian percaya sekali lagi iaitu percaya kepada diri sendiri. Percaya bahawa diri sendiri ada keupayaan untuk mengamalkan dhamma dengan betul. Maksudnya kita mesti ada 2 kepercayaan. Percaya bahawa mengamalkan dhamma boleh menghapuskan kesengsaraan dan percaya bahawa diri sendiri mampu melakukannya.

Kalau hati ada saddha begini, buad di rumah pun boleh ada kuasa, tenaga, dan tenaga dalaman untuk mengamalkan sila, samadhi, paññâ yang merupakan dhamma umum. Misalnya kita terima sila (Thai: rap sin) untuk diamalkan di rumah. Kita kena jaga sila tersebut selaras dengan kepercayaan kita kepada dhamma. Kita mesti percaya bahawa sila boleh menghapuskan kesengsaraan. Kita mesti yakin bahawa kita berupaya menjaga sila sepenuhnya. Perkara yang penting kita kena pegang betul-betul sila tersebut. Kepercayaan yang tidak berbelah bahagi itu sangat penting. Dengan adanya kepercayaan dan keyakinan, kita seolah-olah mengamalkan phroma-chan sepenuhnya - ada kesungguhan dan disiplin yang ketat dalam amalan.

Kuasa saddha akan mendorong hati melakukan pengamalan secara bersungguh-sungguh. Semakin lama, saddha akan menambahkan semangat dalam pengamalan ke tahap tertinggi. Namun, sekarang ini orang ada saddha sekadar di mulut. Saddha olok-olok yang dilafazakan ikut sedap, bukan saddha di hati seperti yang diterangkan. Saddha olok-olok bererti kepercayaan olok-olok kepada Buddha, Dhamma dan Sangha. Kepercayaan olok-olok kepada kemampuan sendiri. Kita mesti percaya bahawa mengamalkan dhamma memang boleh menghapuskan kesengsaraan serta yakin kepada diri sendiri boleh melakukannya. Kepercayaan dan keyakinan ini merupakan saddha yang sempurna dalam amalan buad di rumah.

2. Viriya - mempunyai ketekunan dan keberanian

Viriya bererti ketekunan dan keberanian. Apabila digabungkan ketekunan dan keberanian akan jadi viriya. Sekiranya sudah ada saddha dalam hati, viriya akan menjadi kuat. Menjadikan saddha sebagai asas, kita pasti melakukan sesuatu dengan berani dan tekun dalam semua perkara, sama ada berkenaan duniawi atau bukan duniawi. Perkara yang akan kita lakukan, dapat disimpulkan kepada 4 perkara iaitu ada keberanian dan ketekunan untuk menjaga, mengorbankan, membina dan menjaganya.

(a) Menjaga bermaksud menjaga perkara yang tidak seharusnya ada daripada lahir atau wujud. Misalnya, musuh. Kita mesti menjaga diri kita agar tidak ada musuh. Kiles merupakan musuh utama manusia. Oleh itu kita mesti menjaga supaya kiles tidak wujud.

(b) Sekiranya perkara yang tidak sepatutnya ada itu sudah ada, kita mesti berani dan tekun mengorbankannya (meninggalkannya).

(c) Membina bererti membina perkara yang sepatutnya ada seperti ketenteraman, kejujuran, kesopanan dan sebagainya. Kita mesti membina atau mengadakan perkara-perkara baik yang sepatutnya ada pada manusia.

(d) Berapa banyak kebaikan yang kita bina, kita mesti menjaganya. Atau kita harus memajukannya dari peringkat ke peringkat. Gunakan saddha yang ada pada dhamma dan saddha yang ada pada diri sendiri untuk mendorong kita membina pelbagai kebaikan (kuson), kemudian tekun menjaganya. Umpamanya kita berjaya mencari duit, kita mesti menjaga duit tersebut agar dibelanjakan ke jalan yang betul.

Kita tinggal di rumah, buad di rumah mesti ada viriya; ada ketekunan dan keberanian menjaga supaya kejahatan, karma tak baik dan dosa tidak wujud di dalam diri kita. Sekiranya sudah ada kejahatan, karma tak baik dan dosa di hati, kita kena tekun dan berani meninggalkannya. Kemudian berusaha membina kebaikan yang belum. Setelah ada, berusahalah memajukan kebaikan tersebut sehingga mencapai tahap tertinggi. Inilah yang dikatakan ada viriya di rumah.

Kebanyakan daripada kita tidak ada kesungguhan. Kita suka melepaskannya berlaku mengikut keadaan. Tetapi sekarang kita berniat untuk buad, walaupun tinggal di rumah, kita mesti bersemangat dan berusaha melakukan perkara yang patut dan meninggalkan perkara yang tidak patut.

3. Sati - Mesti digunakan dalam semua keadaan.

Perkara yang dipanggil sati merupakan dhamma istimewa. Dhamma yang menjadi keperluan dalam semua keadaan. Tolong ingat baik-baik. Dhamma yang mesti digunakan di dalam semua keadaan, tanpa mengira tempat dan waktu. Semua perkara harus berlaku atau dilakukan dengan dikawal oleh sati. Tanpa sati, kita tak boleh melakukan apa-apa. Malah untuk bangun dan berjalan pun tak boleh. Kita akan terjatuh. Hendak makan sekali pun, tanpa sati makanan akan tersuap ke hidung. Atau tanpa sati, kita akan makan dengan begitu gelojoh, makan dengan kiles. Semua kerja rumah - ambil air, cuci pinggan mangkuk, basuh periuk dan sebagainya mesti dilakukan dengan mental yang dipanggil sati. Bagi perkara yang berkaitan dengan kiles, mesti berhati-hati - ada sejenis pengamalan tahap tinggi yang dinamakan “ada sati dalam setiap phassa.”

Perkara yang dinamakan phassa ini rasanya sudah diketahui. Kita ada mata, telinga, hidung, lidah, badan dan hati. Enam deria ini akan “bertembung” dengan gambar, suara, bau, rasa, sentuh (pottappa) dan pemikiran/perasaan (dhammarom) yang berada di luar. Mata berpasangan dengan gambar, telinga berpasangan dengan bunyi, hidung berpasangan dengan bau, lidah berpasangan dengan rasa, kulit berpasangan dengan sentuhan; ini bahagian tubuh, bahagian fizikal. Pasangan terakhir ialah bahagian mental iaitu hati yang “bertembung” dengan pemikiran dan perasaan yang dipanggil dhammarom. Hati berpasangan dengan dhammarom merupakan “pasangan” yang kerap “bertembung”. Semua peristiwa dahulu, kini dan akan datang sering “bertembung” dengan hati atau fikiran.

Kalau hendak mempelajari dhamma dengan betul-betul, kita mesti kenal enam pasangan deria ini dengan baik dan jelas. Perkara ini sangat penting kerana semua perkara dalam kehidupan datang atau masuk melalui ayatana 6 pasang ini. Atau dunia ini dapat wujud kerana kita ada mata, telinga, hidung, lidah, badan dan hati. Sekiranya kita tak ada mata, telinga, hidung, lidah, badan dan hati, bermakna kita tak ada apa-apa langsung. Kita tak ada dunia dan segala-galanya tak ada. Kita mesti kenal deria kita yang telah membuatkan semua perkara ada makna terhadap kita. Enam deria ini sekiranya ditangani dengan betul akan jadi baik. Tetapi sekiranya ditangani dengan salah akan jadi buruk atau jahat.

Oleh itu, minta semua orang kenal enam pasang deria ini baik-baik kerana ia merupakan perkara yang ada pada kita. Kita mesti ada sati, iaitu ingat dan sedar setiap kali enam deria ini menjalankan tugasnya; ada sati apabila mata bertugas melihat gambar, ada sati apabila telinga bertugas mendengar bunyi, ada sati apabila hidung bertugas menghidu bau, ada sati apabila lidah bertugas mengecap rasa, ada sati apabila badan bertugas menyentuh dengan benda, dan ada sati apabila hati bertugas mengetahui perasaan atau pemikiran. Kita mesti tahu tugas enam deria kita, dan hasil daripada tugas tersebut.

Contohnya, mata dengan gambar. Apabila mata bertembung dengan gambar, ia akan melahirkan viññâna mata (caksu viññâna) atau penglihatan melalui mata. Sekiranya ada 3 perkara, iaitu mata - gambar - viññâna dalam tugas yang sama (melihat), ia dipanggil phassa. Ertinya phassa bukan sekadar mata melihat gambar. Phassa mesti melibatkan 3 perkara yang menjalankan tugas yang sama, iaitu ayatana dalam (mata), ayatana luar (gambar) dan viññâna yang lahir dari ayatana berkenaan. Phassa yang berlaku di mata dinamakan phassa mata. Begitu jugalah dengan telinga, hidung, lidah, badan dan hati.

Setelah ada phassa mata, maka akan lahir pula vedana atau perasaan puas hati, tidak puas hati atau neutral. Vedana 3 jenis ini dinamakan vedana yang lahir daripada phassa mata. Vedana yang lahir tak akan berhenti setakat itu kerana ia akan melahirkan perkara lain lagi. Seandainya, masa berlaku phassa mata, kita tak ada sati atau tak ada kebijaksanaan, ia akan jadi “phassa bodoh” dan melahirkan “vedana bodoh” juga. Kita akan gembira sekiranya phassa tersebut memuaskan hati (misalnya melihat gambar atau benda yang kita suka). Kita akan marah atau benci sekiranya phassa itu tidak memuaskan hati (melihat gambar atau benda yang kita tak suka). Atau mungkin kita akan “terkeliru” kerana kita ingin tahu benda tersebut tetapi tidak jelas. Kekeliruan ini terjadi apabila phassa tidak menunjukkan berpuas hati atau tidak berpuas hati. Maka vedana jadi kabur, sama ada berpuas hati atau tidak berpuas hati.

Di sinilah akan lahir perasaan tamak (lobha), marah (dosa) dan sesat (moha). Kalau kita terima perkara atau benda tersebut sebagai memuaskan hati akan melahirkan lobha; kalau tidak memuaskan hati akan melahirkan dosa; dan kalau terkeliru sama ada memuaskan hati atau tidak memuaskan hati akan melahirkan moha. Apabila lahir lobha, dosa dan moha bererti lahirlah api yang bakal membakar diri kerana ketiga-tiga jenis kiles ini merupakan akar tunjang kepada masalah yang lain.

Daripada vedana akan lahirlah pula nafsu kemahuan (tanha). Perasaan tamak akan melahirkan kemahuan untuk mencari, mengambil dan memiliki sesuatu benda yang kita suka. Perasaan marah, atau perasaan benci akan melahirkan kemahuan untuk menjauhi benda yang dibenci, menghalaunya daripada kehidupan kita atau membunuhnya sama sekali. Tetapi sekiranya kita tak pasti sama ada suka atau benci, perkara itu akan “menggelilingi” kita menyebabkan kita kekeliruan atau kesesatan untuk membuat keputusan.

Apabila ada perasaan tamak, marah dan sesat bermakna api sedang membakar jiwa. Kalaulah kita ada sati, iaitu kebolehan mengingat, atau sedar tentang perkara sebenar sewaktu phassa, maka ia tak akan jadi begini. Ia akan terjadi perkara lain iaitu, kita tahu apa sebenarnya yang kita lihat, bagaimana hendak menanganinya, patutkah menanganinya? Kita mesti menanganinya dengan cara yang betul. Kita tidak boleh ada sikap “suka” atau “benci” barulah tak ada api, tak ada sengsara. Hanya kuasa sati berupaya menyekat daripada terjadi api apabila berlaku phassa.

Setelah ada nafsu atau kemahuan, ia akan berkembang menjadi “pegangan” (upadan). Kemahuan akan melahirkan “orang” yang ada kemahuan. Setelah wujud “orang” yang ada kemahuan, keadaan akan menjadi semakin parah kerana perasaan “ada diri” akan lahir daripada “orang” yang ada kemahuan berkenaan. Apabila “ada diri” maka lahirlah benda yang menjadi “hak” diri tersebut.

Apabila lahir perasaan ada diri (bukan diri sebenar kerana diri sebenar tak ada atau anatta), walaupun dalam perasaan semata-mata, kesannya amat besar. Perasaan ada “diri” akan mengaut bermacam-macam benda untuk dijadikan milik “diri” sama ada benda dalaman atau luaran. Misalnya orang yang berpegang (upadan) bahawa kelahiran, ketuaan, kesakitan dan kematian milik dirinya sendiri. Tiada apa yang diterima orang tersebut melainkan kesengsaraan. Begitu juga apabila dia berpegang kepada harta benda, anak isteri atau suami sebagai miliknya. Maka kepanasanlah yang berada di sekelilingnya. Pegangan salah menyebabkan orang menganggap segala benda milik sendiri. Semua kekhilafan ini berlaku kerana orang telah melakukan kesalahan ketika phassa. Kesalahan phassa telah menyebabkan kehidupan menderita.

Sekiranya ada sati ketika phassa (sati datang tepat pada masa apabila ada benda “bertembung” dengan mata) maka akan berlaku “pertembungan” yang bijak. Phassa yang bijak iaitu phassa yang ada sati - ia tidak akan menjadi perasaan kacau bilau sehingga mencambahkan kiles. Apabila ada kiles, maka akan ada mudaratnya. Semua enam deria pun begitu. Semua deria boleh memudaratkan atau memujarabkan, terpulang kepada cara kita menghadapinya.

Ini merupakan sains alam semulajadi. Perkara berkaitan kesengsaraan, mengikut konsep agama Buddha merupakan sains alam semulajadi. Kebahagiaan atau kesengsaraan datang daripada perbuadan yang betul (ada sati) atau perbuadan yang salah (tiada sati) ketika berlaku phassa, bukannya kerana hantu, dewa, sial, tuah, nasib atau bintang di langit. Dan Buddha juga ada mengatakan bahawa kebahagiaan dan kesengsaraan tidak ada kaitan dengan *balasan karma dari kehidupan dahulu, melainkan perbuadan salah atau perbuadan betul di sini dan pada masa ini, iaitu ketika phassa. Oleh itu, kita mesti ada sati untuk mengawal phassa.

*(Perkara ini harus direnungi dengan teliti kerana kelihatannya bercanggah dengan kepercayaan tentang hukum karma) - penterjemah.

Perkara yang dipanggil sati sentiasa bertempel dengan paññâ. Sati bererti ada ingatan, ada kesedaran (tidak lupa). Fikiran yang ada “ingatan” berkenaan hakikat yang sebenar merupakan paññâ. Apabila sati sempat membawa paññâ datang ketika ada pertembungan antara ayatana dalam dan ayatana luar, ia akan tahu bagaimana hendak menanganinya; tidak melahirkan kesengsaraan - tidak ada sayang, tidak ada benci, tidak ada marah, tidak ada takut, tidak ada dengki, tidak ada cemburu, tidak ada sedih dan tidak ada apa-apa langsung yang merupakan asas penderitaan. Semuanya kerana ada sati.

Walaupun buad di rumah, tetapi ada sati begini, nampaknya lebih baik daripada mereka yang buad di wat; jenis yang cacamarba, yang tidak kenal apa itu sati. Maknanya di rumah pun boleh mempraktikkan amalan buad dengan baik sekiranya ada sati sempurna sebagaimana telah dijelaskan.

Perkara penting, kita jangan lupa bahawa sewaktu berlaku phassa (mata - gambar - viññâna berfungsi serentak), kita mesti ada sati atau kebolehan untuk bertindak dengan cepat dan tepat terhadap perkara yang sedang berlaku. Kebolehan untuk bertindak dengan cepat dan tepat tentulah datang daripada fikiran yang sedar. Fikiran yang sedar ada kaitan dengan keupayaan mengingat yang berpunca daripada paññâ. Sebab itulah dikatakan sati sentiasa bertaut dengan paññâ.

Apabila terdapat sesuatu bertembung dengan mata, telinga, hidung, lidah dan badan, kita mesti ada sati. Biarkan phassa itu menjadi phassa jenis ada sati yang dinamakan phassa vijja (ilmu); phassa dengan bijak, dengan penuh sedar dan tahu keadaan sebenar. Pasti tidak sengsara. Inilah yang dikatakan kita “berhadapan” dengan dunia dengan bijak dan sedar setiap hari dan setiap waktu.

Oleh itu sekiranya kita “berhadapan” dengan sesuatu perkara dengan avijja (jahil) pasti akan melahirkan masalah. Tetapi sekiranya kita “berhadapan” dengan sesuatu perkara dengan vijja (ilmu) tentu tidak akan melahirkan masalah. Jangan biarkan kebodohan menguasai diri. Kita mesti menerima benda luaran dengan bijak barulah kehidupan tidak bermasalah.

Perkara ini memang boleh dijelaskan, malah mudah untuk dijelaskan, tetapi apabila hendak diamalkan, ia bukan senang. Kadang-kadang sampai tersasul atau langsung gagal diamalkan. Mungkin terpaksa menanggung penderitaan berulang kali, barulah dapat mengambil pengajarannya, kemudian perlahan-lahan mengamalkannya. Pengamalan secara perlahan-lahan akan berhasil juga. Pokoknya kita selalulah melatih diri seperti ahli sukan yang setiap hari menjalani latihan. Misalnya bermain sepak takraw mesti berlatih bersungguh-sungguh. Kita juga mesti berlatih bersungguh-sungguh supaya menjadi orang yang ada sati dalam semua situasi. Sekiranya kita gagal, kita pasti berasa malu kerana menjadi orang yang tiada sati ketika berlaku passa, lantas kesengsaraan pun menjelma. Namun, kita jangan berputus asa. Berusaha lagi. Kita ada saddha. Kita ada viriya. Satu perkara yang kita kena ingat. Kita bukan dilahirkan untuk terima balasan sengsara, melainkan sengsara itu kita sendiri yang menciptanya. Oleh itu, kita sendirilah yang akan menghapuskannya. Kalau kita ada fikiran begini, pasti kita berjaya. Kesengsaraan akan berkurangan dari masa ke masa.

Umpama orang yang kakinya tergelincir ke dalam lubang. Dia tergelincir kerana berjalan tidak berhati-hati. Kaki di tanah, tetapi mata di langit. Kakinya terperosok ke dalam lubang sampai terkehel. Pasti sakit dan malu. Kalau lubang di tepi jalan utama, malu kepada orang yang lalu lalang. Kerana sakit dan malu, lain kali dia akan berhati-hati. Semakin sakit dan malu yang dialami, semakin kuat dia berhati-hati. Lain kali kakinya tak akan tergelincir ke dalam lubang lagi. Pengajaran daripada kesakitan merupakan latihan terbaik untuk melahirkan sati dalam semua phassa. Orang yang lalai kerana tak ada sati. Orang tak ada sati bermakna orang tak takut sakit dan malu. Orang yang tak takut sakit dan tak tahu malu, orang jenis apa, berfikirlah sendiri. Kita mesti membulatkan tekad agar tidak lalai.

Sekarang kita tidak kenal kedua-dua perkara. Kita tidak kenal takut. Kita tidak kenal malu. Kejahatan berkumpul di dalam rohani, kita biarkan kerana tidak ada orang nampak. Apa yang perlu ditakutkan, apa yang perlu dimalukan. Orang lain tidak tahu perbuadan kita. Sebagai manusia kita mesti takut dan malu kepada diri sendiri. Walaupun orang tidak nampak, kita juga kena takut dan malu. Kejahatan dalaman itu lebih berbahaya daripada kejahatan luaran.

Insan yang ada dhamma, mesti ada perasaan malu dan takut, ada hiri (malu membuat dosa), ada ottappa (takut membuat dosa). Kedua-dua dhamma ini mesti ada dalam hati kita kerana ia lebih mulia daripada perkara luaran. Maksudnya perbuadan jahat kita yang orang lain tahu dan orang lain nampak, tidak seteruk perbuadan jahat yang orang lain tak nampak, orang lain tak tahu. Perbuadan jahat dalaman yang kita seorang sahaja tahu dan nampak itulah sangat berbahaya kerana ia akan mengundang kemusnahan yang besar. Oleh itu, perkara begini tidak boleh dibiarkan berlaku.

Orang yang ada sati akan bebas daripada kesengsaraan dalam semua situasi. Sati merupakan alat untuk mengawal agar kesengsaraan tidak wujud. Jangan menuduh hantu atau dewa kerana tuduhan itu satu kebodohan semata-mata. Kita membiarkan kesengsaraan wujud sudah dikira bodoh. Kemudian menuduh hantu atau dewa, bodoh lagi sekali. Kenapa kita menjadikan diri kita bodoh sampai 2, 3 kali.

Kebahagiaan dan kesengsaraan wujud kerana tindak balas minda sewaktu berlaku phassa atau yang berkaitan dengan hukum Itappaccayata (Paticcasamuppada). Hukum semulajadi ini berlandaskan hukum sebab musabab. Semua benda wujud kerana ada sebab-sebab atau elemen-elemennya. Dalam Kitab Tipitaka ada tertulis berkenaan perkara ini; kita harus memberi perhatian sepenuhnya. “Bahagia atau sengsara bukan ketentuan daripada Dewa; bahagia atau sengsara bukan kerana karma dahulu; bahagia atau sengsara bukan tak ada punca; bahagia atau sengsara ada punca. Puncanya ialah sama ada berbuat betul atau berbuat salah terhadap hukum Itappaccayata.” Kalau berbuat salah terhadap hukum Itappaccayata kita akan sengsara tetapi kalau tidak berbuat salah kita tidak sengsara. Berbuat salah terhadap hukum Itappaccayata ialah berbuat salah sewaktu ada benda luaran bertembung dengan deria, atau sewaktu berlaku phassa. Oleh itu, kita jangan berbuat salah terhadap hukum Itappaccayata supaya sengsara tidak wujud.

Kalau berjaya ada sati begini, buad di rumah lebih baik daripada buad di wat berlipat ganda. (Bercakap begini umpama bergadai nyawa kerana ada bahayanya). Tetapi hendak ditegaskan bahawa buad di rumah kalau dapat melakukan begini lebih baik daripada buad di wat yang tidak berbuad begini. Kenapa tidak dapat melakukan begini? Kerana mereka buad jenis meracau atau mengigau!

4. Samadhi - Nibbana sebagai matlamat

Apa itu samadhi? Samadhi diberikan maksud yang begitu baik dan sempurna sekali. Samadhi yang agung. Samadhi ialah a-kakkatacit yang ada nibbana sebagai arom. Saya rasa mereka yang kurang arif akan pening kerana langsung tak tahu apa yang sedang dicakapkan. A-kakkatacit yang ada nibbana sebagai arom boleh diterangkan begini: A-kakkatacit ialah minda (citta) yang berfikir tentang satu perkara, menuju kepada satu perkara, atau memusat kepada satu perkara. A-kakka bererti ada satu puncak. A-kakkatacit ialah minda yang ada satu puncak, atau minda yang memusat kepada satu perkara; memusat kepada nibbana sahaja, tidak perkara lain, maka dinamakan ia ada nibbana sebagai arom. A-kakkatacit yang menumpu kepada nibbana sebagai arom itulah teras kepada perkara yang dipanggil samadhi.

(Maklumat Tambahan: Arom (Pali:Arammana) sebenarnya adalah “objek luaran”. “Objek luaran” tersebut ialah gambar, bunyi, bau, rasa, sentuhan badan, sentuhan hati (dhammarom / dhammarammana). Dhammarom boleh jadi fizikal atau mental; perkara dahulu, perkara sekarang, perkara akan datang - realiti atau khayalan. “Objek” inilah apabila “bertembung” dengan deria enam, misalnya, deria mata, akan melahirkan viññâna mata, phassa mata, kemudian vedana. Begitu jugalah dengan telinga, hidung, lidah, tubuh dan hati. “Objek” ini akan mencetuskan “perasaan” tertentu) - penterjemah.

Kita hendak membuat samadhi kaedah yang mana, berapa banyak kaedah, berapa puluh kaedah, buadlah asalkan menumpukan nibbana sebagai arom - samadhi di rumah atau di mana pun boleh. Sewaktu kita menghadapi kesengsaraan lagi elok. Kesengsaraan kerana hal apa tidak kisah, asalkan menuju ke nibbana (memadamkan sengsara sebagai arom). Sebenarnya kita hidup kerana untuk mencapai nibbana. Minda hanya menumpukan nibbana sahaja sebagai arom. Inilah maksud samadhi.

Amalan meditasi ada bermacam-macam kaedah dan cara. Sebenarnya amalan tersebut dipecah-pecahkan supaya ia menjadi lebih khusus tetapi menyeluruh. Matlamatnya tetap sama iaitu menjadikan nibbana sebagai arom. Misalnya amalan “memerhatikan” angin pernafasan - nafas pendek, nafas panjang, nafas masuk dan nafas keluar pun boleh kerana minda mudah mendapat samadhi dengan amalan ini. Tetapi yang penting amalan tersebut mesti berpusat kepada nibbana, atau untuk menghapuskan kesengsaraan sebagai matlamat terakhirnya. Setelah dapat samadhi, lakukan vipassana, kemudian berusaha sehingga nampak kebenaran anicca, dukkha, anatta. Sekiranya benar-benar nampak anicca, dukkha, anatta, kita akan berasa bosan terhadap segala benda dunia - kemudian kita akan bebas berperingkat-peringkat daripada kongkongan segala benda (kesengsaraan). Inilah yang dikatakan ada nibbana sebagai arom. Oleh itulah dikatakan samadhi merupakan a-kakkatacit yang ada nibbana sebagai arom.

Kita mesti memastikan minda sentiasa berada dalam keadaan yang ada nibbana sebagai matlamat atau tujuan terakhir. Kita mesti berusaha mencapai matlamat dalam masa yang paling cepat. Samadhi begini barulah dikira samadhi jenis berfaedah, iaitu samadhi yang ada nibbana sebagai matlamat. Di rumah, kita hendak melakukan apa-apa pun, lakukanlah, tetapi perkara pokoknya jangan terlupa, iaitu ada nibbana sebagai matlamat terakhir.

Misalnya, pesawah terpaksa bersawah untuk mendapatkan padi. Pekebun mesti berkebun untuk mendapatkan buah-buahan. Kedua-dua pekerjaan ini penting untuk meneruskan kehidupan. Kehidupan seharusnya berakhir setelah minda berjaya membuatkan “nibbana menjadi terang.” Sara hidup jenis apa sekali pun, kita tetap dapat melakukan samadhi jenis a-kakkatacit yang ada nibbana sebagai arom. Perkara yang dipanggil nibbana adalah keadaan yang tenteram, hening dan sejuk kerana telah bebas sepenuhnya daripada kesengsaraan. Walaupun terpaksa bekerja sebagai kuli cuci paip, sapu sampah di jalan raya, kayuh beca roda tiga, pikul simen bina bangunan, kita tetap mampu menjadikan nibbana sebagai arom dan sebagai matlamat terakhir.

Malah, jadi peminta sedekah pun boleh melakukannya. “Sekarang aku jadi peminta sedekah untuk teruskan kehidupan. Setelah kehidupan senang, aku akan teruskan amalan yang ada nibbana sebagai tujuan terakhir.” Bukan sekadar orang biasa, bahkan pengemis yang saban hari duduk menghitung usia di tepi jalan, tunggu simpati orang lalu lalang masih mampu melakukannya. Samadhi itu penting. A-kakkatacit ialah keadaan minda yang telah bersatu dan mempunyai kekuatan yang mencukupi. Semua orang yang menjadi gharavas (orang yang berumah tangga) mesti menjadikan nibbana sebagai matlamat hidup.

Sati akan mendorong minda mendapatkan samadhi. Dalam kesedaran, pada detik permulaan mengingat sesuatu perkara atau sesuatu kebenaran dinamakan sati. Setelah mengingat sesuatu perkara tersebut, kemudian menyimpannya supaya kekal lama dinamakan sampajañña. Sati dan sampajañña merupakan pasangan kembar. Sati bererti daya ingatan (kebolehan mengingat), manakala sampajañña bererti ada kesedaran, berupaya menjaga daya ingatan agar kekal lama. Misalnya, sati mengingat sesuatu kebenaran secara tiba-tiba, kemudian dapat mengekalkan kebenaran tersebut dinamakan sampajañña. Sati dan Sampajañña mesti bekerjasama dalam semua keadaan. Kalau ada sati-sampajañña, kita tak akan melakukan kesilapan kerana kita ada ingatan dan kesedaran setiap detik.

(Buddhist Dictionary edisi Colombo, Ceylon: Sati-Sampajañña diberikan erti Mindfulness and Clarify of Consciousness.

Pali-English Dictionary: Sati diberikan erti memory; mindfulness. Sampajañña diberikan erti Discrimination; Comprehension. Sati-Sampajañña diberikan erti Memory and Wisdom.

Buku Dhamma Thai: Sati diberikan erti kwarm raleuk dai dan Sampajañña diberikan erti kwarm ru tua) - penterjemah.

Mempunyai samadhi bererti mempunyai minda yang kuat dan mantap kerana ketika itu tiada gangguan daripada kiles. Maka minda pun pantas untuk berfikir atau untuk menjalankan tugasnya. Istilah membuat samadhi bukan bererti duduk pejam mata dengan tubuh keras bagaikan batang kayu. Membuat samadhi bererti melakukan setiap kaedah dan cara untuk menjadikan minda mempunyai satu titik tumpuan atau satu arom yang dinamakan a-kakkata. Kemudian minda perlahan-lahan bebas daripada gangguan kiles. Minda begini akan kuat dan mantap kerana ia menyatukan tenaganya menjadi satu kekuatan. Kekuatan untuk bertugas. Tugas minda untuk berfikir. Minda yang ada samadhi dapat berfikir dengan baik dan cepat. Oleh itu, untuk berfikir, untuk mengingat, untuk membuat keputusan, dan untuk mengarah orang lain, mesti dilakukan dengan minda yang ada samadhi.

Kita mesti melatih diri agar ada samadhi dalam semua pekerjaan. Kita ada samadhi sebelum memulakan kerja, kita ada samadhi sewaktu melakukan kerja dan kita ada samadhi selepas selesaikan kerja. Kalau kita dapat berbuad begini, kita tak akan melakukan kesilapan.

Sekarang kita buad di rumah. Kita mesti cari peluang melatih samadhi. Masa yang terbuang dengan perkara yang tidak berfaedah, lebih elok digunakan untuk melatih samadhi. Ketika sedang bekerja pun kita boleh melakukan samadhi, iaitu melakukan kerja tersebut dengan minda yang ada samadhi. Malah orang yang sedang sibuk bekerja itulah orang yang sedang mempraktikkan dhamma (patibat dhamma) yang baik. Mempraktikkan dhamma bukanlah sekadar duduk memejam mata sepanjang hari di sudut rumah, wat, kubur, atau hutan belantara. Dikatakan bahawa membuat pekerjaan merupakan mempraktikkan dhamma yang baik kerana kita terpaksa menggunakan banyak sila, samadhi dan paññâ dalam setiap pekerjaan.

Bagi pesawah yang sedang menenggala sawah, sedang melangkah mengekori kerbau, minda mesti menumpu (konsentrasi) kepada mata tenggala yang sedang memotong tanah. Ketika menenggala sawah, minda mesti menumpu kepada mata tenggala yang sedang memotong tanah; inilah yang dikatakan melakukan samadhi sepanjang masa menenggala sawah. Apabila kita sedang menyapu laman rumah, minda mesti menumpu kepada hujung penyapu yang menyentuh sampah setiap masa. Atau ketika mencuci pinggan, minda mesti menumpu kepada jari yang menggosok pinggan.

Dalam kehidupan harian, minda mesti ada tumpuan dalam semua keadaan. Berdiri, berjalan, duduk dan berbaring mesti melibatkan minda. Sewaktu berdiri, di mana kaki menyentuh lantai, di situlah minda memusatkan tumpuan. Sewaktu berjalan, kaki melangkah turun, kemudian mengangkat naik, di situlah tumpuan minda. Sewaktu duduk, tumpuan minda kepada punggung yang menyentuh lantai. Tetapi kalau duduk membuat samadhi, kita diajarkan memberi tumpuan kepada pernafasan masuk dan pernafasan keluar.

Malah perkara yang berkaitan dengan membuang air kecil atau air besar juga mesti ada samadhi. Boleh dirumuskan bahawa semua perlakuan, pergerakan, pekerjaan, aktiviti dan sebagainya mesti ada samadhi.

Amalan buad di rumah sebenarnya mempunyai banyak peluang untuk mengamalkan sila, samadhi dan paññâ. Kita mesti ada sati dan samadhi dalam semua perlakuan.

5. Paññâ - Mengetahui kebenaran yang patut diketahui.

Paññâ (kebijaksanaan) dalam agama Buddha bererti ada pengetahuan terangtentang kebenaran yang patut diketahui. Kebenaran yang berkaitan dengan cara menghapuskan kesengsaraan itulah kebenaran yang patut diketahui. Pengetahuan terang ialah pengetahuan yang kita perolehi daripada pengamalan sendiri.

Kita mesti mengetahui kebenaran setiap masa. Pemikiran berkenaan “diri aku” dan “milik aku” merupakan pemikiran yang salah. Pemikiran yang salah melahirkan pengetahuan yang salah. Pengetahuan salah bakal menjelmakan kesengsaraan.

Kita mesti bijak menerapkan pengetahuan yang benar. Kita mesti tahu semua perkara yang patut diketahui. Tetapi tak usahlah mengetahui perkara yang ada kaitan dengan “diri aku” dan “milik aku” kerana ia akan melahirkan perasaan pentingkan diri. Perkara berkenaan “diri aku” merupakan perkara yang seni dan rumit untuk difahami. Kebijaksanaan sahaja akan membantu kita memahaminya. Semua perkara atau kebenaran akan berubah sewaktu berlaku “phassa” sekiranya kita tak ada kebijaksanaan. Maka terjadilah phassa bodoh, phassa sesat atau keliru. Oleh itu, jangan biarkan phassa menerapkan “diri aku” dan “milik aku” ke dalam semua benda atau perkara yang melaluinya.

Apabila kita bekerja, kita kena sedar tentang pekerjaan yang sedang kita lakukan. Kita kena ada akal fikiran setiap masa. Kita harus berjaga-jaga agar pemikiran jenis “diri aku”, “milik aku”, “kerja untuk aku” atau “aku akan terima hasilnya” tidak timbul di dalam minda kita. Selain itu, kita juga tidak boleh ada sikap menginginkan hasil dalam sekelip mata dalam setiap pekerjaan. Sikap menginginkan hasil dengan cepat akan mengundang kesilapan. Perkara yang penting, kita melakukan sesuatu dengan kesungguhan, dengan pengetahuan yang betul, dan berterusan. Itulah yang dikatakan melakukan sesuatu dengan paññâ; tiada kiles, tiada nafsu, tiada silap, tiada mengharapkan balasan dan tiada kecewa (tiada sengsara).

Itappaccayata bererti semuanya berlaku atau terjadi mengikut sebab-sebab atau elemen-elemennya. Tathatâ bererti ia mesti jadi begitu, ia tidak boleh jadi perkara lain. Pengetahuan berkenaan kedua-dua perkara ini amat mustahak dalam setiap pekerjaan. Sekiranya kita menabur benih jagung, maka pokok jagung yang akan tumbuh (itappaccayata). Ia mesti jadi begitu, iaitu tumbuh pokok jagung, ia tidak akan jadi perkara lain, atau tumbuh pokok lain (tathatâ). Perkara yang penting kita teruskan bekerja. Tidak usah mengharapkan hasil untuk dimakan atau untuk digunakan dengan seronok. Pemikiran begini cenderung kepada konsep “diri aku” dan “milik aku”. Walaupun tidak mengharapkan hasil, tetapi hasilnya tetap akan ada kerana ia hukum tathatâ. Tabur pokok jagung, kita mengharapkan hasil atau tidak, tetap akan tumbuh pokok jagung. Apabila kita duduk samadhi dengan cara yang betul (ada paññâ), tanpa mengharapkan apa-apa pun, kita tetap akan mendapat hasil.

Dalam Pali (Kitab Tipitak) ada diberikan satu perumpamaan. Sekiranya ibu ayam mengeram telur dengan baik, ia tidak perlu berfikir sama ada anak ayam akan menetas atau tidak. Maksudnya ibu ayam mesti mengeram telur dengan betul mengikut cara semulajadinya - mengais telur, memusingkan badan, memanaskan atau menyejukkan telur dan sebagainya. Asalkan mengeram telur dengan betul mengikut cara semulajadinya, anak ayam tetap akan menetas walaupun ibu ayam tidak mengharapkan anak ayam akan menetas. Sekiranya ibu ayam mengharapkan anak ayam menetas dengan “membebel” setiap hari “anak ayam mesti keluar, anak ayam mesti keluar,” ibu ayam itu merupakan ibu ayam gila, ibu ayam tidak berguna. Orang pun sama. Bekerja dengan akal fikiran, dengan cara yang betul sudah memadai. Kita tidak perlu mengharapkan hasil yang berbentuk “diri aku” dan “milik aku”. Misalnya, sentiasa memebebel, “Hasilnya cepat keluar! Untungnya segera datang! Hasilnya mesti begini, mesti macam ini!” Kalau berkeadaan begini, sengsaralah yang kita dapat.

Sekian lama kita diberikan ajaran yang salah. Kita disuruh berbuad sesuatu dengan mengharapkan hasil secara melampau. (Pergilah wat pada hari tertentu, tengoklah apa yang penganut agama Buddha “membebel” sewaktu melakukan aktiviti keagamaan. Banyak perkara yang diharapkan. Harapan menggunung, tetapi cara pengamalannya belum tentu betul. Betulkan cara pengamalan kita terlebih dahulu. Itu yang penting).

Harapan yang melampau atau terlalu banyak apabila meresap ke dalam tugas atau amalan kita, akan membuatkan minda kita hilang tumpuan, tidak dapat berfungsi dengan baik. Yang penting akal fikiran. Kita kena sedar sepanjang masa bahawa cara yang kita gunakan itu cara yang betul; betul dari A hingga Z. Kita ada samadhi, selalu menyoal diri tentang pendekatan atau cara yang kita gunakan, betul atau salah, baik atau tak baik. Buadlah sesuatu dengan cara yang betul. Ini paling penting. Orang bijak mengutamakan cara atau kaedah yang betul, bukan mengharapkan hasil kerana hasil itu tetap ada. Hukum karma, berbuad apa, terimalah balasan itu. Sama ada kita mengharapkan balasan atau tidak, kita tetap terimanya. Yang penting cara yang betul. Amalan keagamaan yang diwarisi generasi dahulu belum tentu betul. Berusahalah perbetulkannya supaya balasan karma pun betul (baik).

Sekarang kita melakukan amalan buad di rumah. Kita mesti buad dengan bijak agar mendapat hasil yang terbaik yang patut diterima oleh manusia. Kita pasti dapat sekiranya kita bijak dalam segala tindakan. Jangan ikutkan nafsu, mengharapkan balasan atau hasil begini atau begitu. Apabila melakukan sesuatu perkara, betul dengan hukum semulajadi, hasilnya akan keluar dengan sendiri. Usahlah “membebel” seperti ibu ayam gila. Nanti minda hilang tumpuan. Misalnya, kita beli loteri. Usahlah memanaskan kepala dengan berangan-angan. Sampai hari cabutan, pergilah tengok. Kena atau tidak tahulah sendiri. Sesetengah orang tidak begitu. Beli loteri untuk jadi gila. Duduk berangan, berdiri berangan, tidur berangan. Sebelum hari cabutan, otak sudah miring.

Kehidupan kita mesti dipimpin paññâ. Jangan mengabaikan paññâ, malah mesti membangunkannya setiap masa. Cara membangunkan paññâ adalah dengan berfikir perkara yang baik-baik (berfikiran positif), melakukan perkara baik-baik dan bercakap perkara yang baik-baik sepanjang masa. Hendak memulakan kerja, mesti ada paññâ dalam bidang tersebut, sedang melakukan kerja, mesti ada paññâ dalam kaedah-kaedah atau cara-cara membuat pekerjaan berkenaan dan apabila menerima hasil juga mesti ada paññâ - simpan hasil tersebut dengan baik-baik. Kalau hendak menggunakan hasilnya, mesti ada paññâ juga, iaitu bermurah hati berkongsi dengan jiran tetangga. Kalau hendak menderma, berbuadlah dengan paññâ. Maksudnya hidup sebagai garavas yang ada akal fikiran. Jangan biarkan nafsu syaitan mencelah ke dalam kehidupan kita.


Amalan Buad di Rumah Dapat Hasil Yang Lumayan

Buad di rumah, kemudian menjadi Phra Arahan. Setelah menjadi Phra Arahan, amalan buad selesai - bererti setelah menjadi Phra Arahan kita tak perlu buad lagi. Phroma-chan tidak perlu diamalkan lagi. Tetapi sekarang kita belum Arahan, oleh itu mesti mengamalkan buad sepenuh hati di rumah. Wanita tidak usah kecewa kerana tidak dapat buad di wat. Buad di rumah kalau diamalkan dengan betul seperti yang telah diterangkan, dapat mencapai tahap Phra Arahan.

Buad di rumah mesti sempurna dengan dhamma 5 perkara, Saddha, Viriya, Sati, Samadhi dan Paññâ, barulah sempurna matlamatnya. Saddha ada keyakinan kepada dhamma yang diamalkan dan ada keyakinan kepada kemampuan sendiri. Viriya ialah keberanian dan ketekunan. Kita mesti bangga dengan pengamalan kita. Sati bererti selalu menjaga minda agar tidak melakukan kesilapan ketika berlaku phassa mata, telinga, hidung, lidah dan hati. Samadhi pula bermakna ada nibbana sebagai matlamat. Paññâ bermaksud ada pengetahuan yang betul tentang kebenaran. Pengetahuan yang betul ialah pengetahuan jenis yang tiada “diri aku” dan “milik aku”.

Buad di wat, atau buad di hutan belantara kalau tersalah cara akan menjadi satu kebodohan dan kesusahan berbanding buad di rumah. Jaga baik-baik. Kalau ada kesungguhan dan berhati-hati dalam segala tindakan, buad di rumah lebih baik daripada buad di wat atau di hutan. Mereka yang mengamalkan kammatthan (kammatthana) dengan disiplin yang ketat di hutan atau di wat, juga sentiasa mengawasi saddha, viriya, sati, samadhi dan paññâ agar berfungsi dengan baik dalam pengamalan tersebut.

Kalau dapat dilakukan dengan sempurna, buad di rumah lebih membanggakan daripada buad di wat. Sebenarnya buad di mana-mana pun boleh kerana amalan buad itu terletak di hati masing-masing, bukan terletak di wat, rumah atau hutan belantara. Amalan buad juga tidak membezakan masa dan waktu. Kita boleh buad setiap masa dan setiap waktu yang kita suka. Semuanya akan menghasilkan kebaikan (anisong). Satu lagi kelebihan buad di rumah ialah kita melakukan amalan buad untuk diri kita sahaja. Kita tak ada "kewajipan" untuk mengajar orang lain. Sedangkan buad di wat (jadi Phra), selain mengamalkan dhamma-vinaya untuk diri sendir, biksu ada "kewajipan" mengajar orang lain. Biksu yang tidak menunaikan kewajipan ini dianggap sebagai biksu yang tidak bertanggungjawab.

(Ihsan: dhammathai.blogspot.com)

Friday, March 8, 2013

Banpacha (Bahagian 3): Hukuman

(Terjemahan Karya Buddhadasa Bhikhu - Suan Mokkha Palaram)


Banpacha - Hukuman


Ajaran Buddha yang terasa janggal dan kurang diberikan perhatian ialah Maha Suññatâ-Sutta, Uparipannasa Macchima-Nikaya, yang berbunyi:

“Ananda! Kita tak akan lakukan ke atas anda sekalian dengan cermat dan berhati-hati seperti tukang tembikar membentuk tembikar yang masih basah, masih mentah. Ananda! Kita akan menghimpit dan menghimpit berulang kali tanpa henti. Ananda! Kita akan tunjukkan kesalahan demi kesalahan sepanjang masa. Siapa ada teras, dia dapat bertahan!”

Berkenaan mengambil makanan seperti memakan daging anak sendiri di padang pasir ada dalam Macchima-Nikaya juga. Perumpamaan ini mengisahkan sepasang suami isteri dan seorang anak kecil dalam perjalanan jauh menyeberangi padang pasir. Mereka tersesat dan tidak dapat keluar dari padang pasir beberapa hari. Bekalan makanan juga habis. Cuaca buruk di padang pasir menyebabkan anak kecil meninggal dunia. Suami isteri yang kehabisan makanan itu tiada pilihan lain untuk terus hidup dan keluar dari padang pasir, melainkan terpaksa makan daging anak sendiri. Bolehkah makan daging anak sendiri dengan penuh selera? Pastinya sebak di dada tak terhingga, air mata pilu berlinangan di pipi. Namun, demi meneruskan hidup untuk pulang ke rumah, daging anak terpaksa ditelan juga. Sekarang, adakah kita (biksu) makan dengan perasaan begini? Selalunya kita makan dengan riang-ria sambil bergurau senda. Kalau begini keadaannya, mustahil kita dapat makan seperti makan daging anak sendiri di padang pasir, melainkan makan seperti orang biasa (gharavas) atau kita menjadi gharavas tanpa sedar.

Manakala yang dikatakan makan seperti minyak yang digunakan untuk menitis roda kereta lembu ialah makan sedikit atau sekadar mencukupi sahaja. Sedikit minyak dititis ke roda sudah memadai untuk melicinkan pusingannya. Kita makan pun sama. Kita makan sekadar untuk menghilangkan lapar bukan kerana selera atau sedap. Dalam Kitab Visuddhi-Magga ada diterangkan bahawa kita makan apabila hampir kenyang, mungkin tinggal 4-5 suap lagi, kita berhenti dan minum air supaya kenyang. Makan begini sudah mencukupi bagi biksu yang mengamalkan brahma-cariya atau samadhi-bhavana.

Jadi, sekurang-kurangnya kita ada 3 perkara berkaitan menerima makanan dan cara makan yang harus diawasi, iaitu menerima makanan ialah hak bukan tugas - mesti mengucapkan terima kasih kepada Buddha dahulu sebelum makan; makan seperti makan daging anak sendiri di padang pasir; dan makan seperti minyak yang digunakan untuk menitis roda kereta lembu.

Semua biksu mesti berhati-hati. Sewaktu pergi mengambil makanan (pindapata) biksu mesti senyap, bebas daripada percakapan dan sentiasa beringat bahawa kita sedang pergi mengambil “hak” kita. Kita akan menggunakan “hak” tersebut dengan betul agar tidak bertukar menjadi “hutang”. Ketika kita menerima makanan, kita mesti melihat makanan tersebut, individu yang memberi dan diri kita sendiri sebagai elemen semata-mata. Perkara ini penting untuk mengelakkan timbul “hawa nafsu” ke atas individu yang memberi makanan atau perasaan kecewa kerana makanan yang diterima tidak memuaskan hati. Ketika balik, kita juga mesti beringat bahawa yang dibawa balik itu hanya elemen. Selain itu, kalau timbul idea bernas dalam perjalanan, jangan lupa mencatatkannya apabila sampai di wat. Kita mesti melakukan perkara begini setiap kali pergi mengambil makanan.

Kita akan menghimpit dan menghimpit berulang kali tanpa henti. Siapa ada teras, dia dapat bertahan! Pernahkah kita memikirkan pernyataan di atas secara mendalam? Maksudnya, Buddha menggunakan nyiru atau raga berlubang yang keras untuk menapis. Siapa ada teras atau kekuatan dapat bertahan, dan siapa lemah akan musnah. Oleh itu kita mesti ada perkara yang dipanggil teras agar dapat bertahan. Perkara yang dimaksudkan teras itu ialah kekuatan, ketekunan dan kesabaran. Siapa yang tidak ada teras akan musnah dan ranap.

Sekiranya kumpulan kita, Persatuan Sangha, masyarakat umum, kumpulan minoriti dan lain-lain mengamalkan konsep di atas, pasti akan lebih baik. Semua pihak harus menerima perubahan secara drastik Tetapi masalahnya kita hendak mengambil Buddha dari mana untuk melatih kita; menghimpit dan menghimpit tanpa henti dan menunjukkan kesalahan demi kesalahan? Bukankah kita selalu mengatakan Buddha sudah parinibbana sejak lebih 2500 tahun dahulu? Kalau Buddha masih ada pun ada di India. Kita di sini hendak ambil Buddha dari mana untuk menunjukkan kesalahan demi kesalahan serta menghimpit dan menghimpit tanpa henti seperti yang dijelaskan kepada Phra Ananda (Phra Anon)? Apa akan terjadi sekira Buddha masih ada untuk melatih kita? Dan apa pula akan terjadi kalau Buddha sudah tak ada untuk melatih kita?

Kita mesti berfikir secara mendalam dan menghalusi sikap sendiri. Sekiranya sikap kita belum cukup baik (pemikiran, pertuturan dan perlakuan), kita harus berusaha mencari Buddha untuk melatih kita - untuk membentuk tabiat buruk kita agar tertinggal teras sahaja, manakala kulit yang reput tertanggal semuanya. Apabila kita melatih diri kita menjadi teras, kita juga akan mendapat hasil yang teras juga iaitu magga- phala - nibbana. Apabila kita melatih diri kita menjadi kulit, kita akan menerima hasil yang kulit-kulit - kulit kering atau kulit reput terpulang kepada kita. Beginilah maksud teras. Kalau kita menjadi teras, kita akan dapat hasil teras. Oleh demikian kita ada sebab untuk berbangga sekiranya ada Buddha sentiasa menghimpit dan menghimpit serta menunjukkan kesalahan demi kesalahan kepada kita tanpa henti.

Persoalannya, kita hendak mengambil Buddha dari mana untuk memimpin, mengarah dan menghimpit kita? Sebenarnya, Buddha yang tulen, yang betul tidak berangkat atau hilang ke mana-mana. Buktinya dapat kita lihat dalam 2 dhamma berikut.

Pertama: “Siapa nampak dhamma, dia nampak tathagata(Buddha); siapa nampak tathagata(Buddha), dia nampak dhamma!”

Orang yang tidak nampak dhamma tidak dikatakan nampak tathagata - walaupun sudah memegang jivorn Buddha tetapi belum dikatakan nampak Buddha.

Kedua, pesanan Buddha semasa hendak parinibbana, iaitu: “Dhamma-Vinaya yang telah ditetapkan, telah diterangkan akan jadi pengganti kita (Buddha) selepas kita meninggal pergi!”

Maksudnya tubuh badan meninggal pergi tetapi “Buddha yang tulen” masih ada iaitu dhamma-vinaya. Tubuh badan merupakan luaran, walaupun telah nampak tetapi tidak dikatakan nampak tathagata. Manakala Buddha yang tulen, yang betul dan yang sebenar ialah dhamma-vinaya seperti ungkapan Buddha, “Nampak dhamma adalah nampak kita, nampak kita adalah nampak dhamma.” Oleh itu kita masih ada Buddha yang sebenar untuk melatih kita; menghimpit dan menghimpit, menunjukkan kesalahan demi kesalahan tanpa henti, serta membuatkan kita tinggal teras sahaja.

Dhamma-vinaya ialah Buddha yang akan memimpin kita. Sekiranya kita masih bersikap buruk, bermakna kita tiada pemimpin (Buddha). Betapa kasihannya orang yang tiada Buddha sebagai pemimpin. Berusahalah agar kita ada Buddha sebagai pemimpin yang sentiasa melatih kita sepanjang masa.

Hiri-Ottappa iaitu perasaan malu dan perasaan takut itulah dapat membantu kita. Hiri-Ottappa juga merupakan alat yang akan menolong kita mendapatkan Buddha yang sebenar untuk melatih kita setiap masa. Apabila kita tidak ada hiri-ottappa, kita akan jadi individu yang bersikap tidak baik. Oleh itu hiri-ottappa sangat mustahak.

Sekarang cuba kita melihat ke dalam diri kita. Adakah perkara yang sedang kita lakukan sekarang ini betul atau tidak. Sekiranya Buddha berangkat datang dan melihat perkara yang sedang kita lakukan, adakah Buddha akan terima perkara itu sebagai agama beliau? Dan apabila melihat perlakuan kita, adakah kita akan diterima sebagai murid beliau? Fikirlah masak-masak. Seandainya kita tidak diterima masuk ke dalam agama beliau, ia merupakan satu perkara yang amat sedih sekali.

Gunakanlah akal. Kita sedang berfikir tentang apa, mengigau tentang apa, ada kemahuan yang keras terhadap apa, kita sendirilah yang akan menentukannya. Kita sendiri yang akan memeriksanya. Siapa yang ada teras, dia dapat bertahan. Bahagian yang bukan teras; yang palsu dan tipu cepat-cepatlah ditinggalkan. Walaupun bahagian tersebut disukai oleh masyarakat umum dan merupakan punca kepada kekayaan, kehormatan, dan kenamaan, kita mesti tinggalkannya. Kita mesti memikirkan Tri-Ratana sebagaimana yang kita lafazkan setiap hari, “Serahkan tubuh dan jiwa raga ini kepada Buddha, Dhamma dan Sangha dan rela menjadi seperti orang suruhan atau hamba kepada Tri-Ratana!” Oleh itu jangan kita bertindak seperti penderhaka!

“Buddhas-sahasami-Daso” bermaksud menjadi hamba kepada Buddha. (Menjadi hamba kepada Dhamma dan Sangha juga dilafazkan). Setelah melafazkan ikrar untuk menjadi hamba (mematuhi dhamma-vinaya) kepada Buddha, Dhamma dan Sangha, malangnya, hati kita tidak setia. Kita membelot dan menderhaka. Kita mencari peluang menggunakan kebesaran Buddha, Dhamma dan Sangha untuk kepentingan sendiri. Kita mengambil kesempatan atas kepercayaan masyarakat kepada Buddha, Dhamma dan Sangha untuk mengumpul kekayaan, mencari keseronokan, menikmati kemewahan. Sekiranya terjadi begini, kita bukan sekadar dihimpit dan ditunjukkan kesalahan tetapi “dibunuh.” Buddha akan "membunuh" sebagaimana diperkatakan di dalam Kesi-Sutta.

Semasa berbual dengan pengembala (pelatih) kuda, Buddha mengatakan beliau juga akan membunuh kuda beliau sekiranya tidak dapat dilatih. Maksudnya, sekiranya gagal dilatih, Buddha akan membunuh, iaitu meninggalkannya tanpa mempedulikannya lagi. Keadaan begini lebih teruk daripada kesalahan parajika(parajik) kerana kesalahan parajika apabila telah keluar dari biksu, masih boleh mengamalkan dhamma sehingga mencapai magga-phala-nibbana. Tetapi orang yang telah “dibunuh” oleh Buddha dalam pengertian dhamma, bermakna habis peluang - jadi biksu atau jadi orang biasa (gharavas) atau jadi apa pun semuanya tiada harapan lagi. Oleh itu, kita mesti berhati-hati, sabar, tekun dan sanggup berkorban agar tidak lalai, bersikap buruk sehingga sanggup mengambil kesempatan menggunakan kehormatan Buddha, Dhamma dan Sangha untuk kepentingan sendiri. Biksu yang bersikap begini dianggap biksu penipu, degil, pembelot atau penderhaka yang tidak boleh diajar dan akan “dibunuh” oleh Buddha. Maka jadilah orang yang habis peluang dan tiada harapan lagi!

"Biksu yang "dibunuh" oleh Buddha lebih keji daripada biksu parajika."

Kita mesti selalu memeriksa dan meneliti diri sendiri agar pemikiran, pertuturan dan perlakuan kita tidak bercanggah dengan dhamma-vinaya yang telah ditetapkan Buddha. Senantiasa mengawal dan mengawasi diri setiap detik supaya tidak melakukan kesalahan secara sengaja atau tidak sengaja. Kita mesti melatih diri sebagaimana yang dilakukan oleh Buddha iaitu menghimpit dan menghimpit tanpa henti dan menunjukkan kesalahan demi kesalahan setiap masa sehingga tertinggal teras sahaja.

Akhirnya kita menjadi teras, menjadi teras seluruh rohani dan jasmani iaitu magga-phala-nibbana; diri kita, rohani dan jasmani merupakan magga-phala-nibbana. Brahma-cariya kita selesai. Penyebaran agama Buddha kita pun berhasil kerana diri kita yang menjadi magga-phala-nibbana itulah penyebar agama yang terbaik, tanpa memerlukan suara atau percakapan. Penyebaran agama kita sebenarnya kekurangan daripada segi ini. Penguasaan bahasa penting dalam penyebaran agama, tetapi kalau perkara yang hendak disebarkan itu tidak ada, iaitu tiada dhamma, penyebaran agama umpama angin kosong. Penguasaan bahasa kita tidak ada gunanya. Oleh itu, apabila hendak mengajar atau menyebarkan agama, yang utama mesti difikirkan ialah “intan berlian” yang hendak diberikan kepada mereka, bukannya cara kita memberi. Cara memberi tidak penting. Cara lisan pun boleh, cara bisu atau bahasa isyarat pun boleh, atau bahasa badan pun boleh. Perkara yang paling penting ialah “intan berlian” atau “dhamma tulen” yang akan kita berikan itu. Kalau kita pentingkan yang tulen, maka kita kenalah berusaha mendapatkan yang tulen. Jangan sekadar berpuas hati dengan ada “dhamma” semata-mata kerana kita akan terpengaruh dengan dhamma popular yang disukai ramai walaupun tidak tulen. Dhamma popular seberapa banyak disebarkan dan diamalkan, tetapi hasilnya kosong, kecuali perkara remeh temeh yang berulang-ulang. Sebab itulah penganut agama Buddha tidak ada kemajuan mental dan fizikal kerana mengamalkan dhamma popular yang bukan warisan daripada Buddha.

Kenapakah penyebaran agama Buddha (Theravada Thai) di luar negara tidak berjaya? Kerana tiada dhamma tulen yang disebarkan? Kita selalu memberi alasan bahawa kita tidak menguasai Bahasa Inggeris, Bahasa Jerman, Bahasa Perancis dan bahasa Eropah yang lain. Sebab itulah kita kurang berjaya. Kita langsung tidak berfikir tentang ketulenan dhamma yang kita sebarkan. Cuba kita imbas kembali tentang Raja Asoka dan kumpulan Micchannari yang berkerjasama dengan biksu kanan (mahathera) ketika itu untuk menyebarkan agama Buddha ke luar India. Mereka sampai ke Mesir, Syria, dan beberapa tempat lain. Dan yang paling penting mereka sampai ke tempat kita, Suvana-Bhum. Cuba kita fikirkan mereka menggunakan bahasa apa? Orang India bercakap bahasa apa, dan orang Suvana-Bhum bercakap bahasa apa? Kenapa mereka boleh berjaya menyebarkan ajaran Buddha kepada kita? Oleh itu, bahasa bukan halangan kepada dhamma. Kita boleh menjadikan dhamma sebagai bahasa. Maksudnya perbuatan dan perlakuan kita itulah bahasa yang penting untuk mengajar dhamma, bukannya bahasa Inggeris atau bahasa Eropah. Bahasa daripada perbuatan dan perlakuan itulah yang membawa kejayaan penyebaran agama Buddha di Suvana-Bhum.

Orang boleh meniru perbuatan orang lain tanpa berbicara sepatah kata pun. Kita ambil binatang sebagai contoh. Ayam tidak pandai bercakap, tetapi anak ayam pandai meniru ibunya mengais tanah dalam waktu yang singkat. Burung mematuk serangga (makan) di depan anaknya, kemudian anaknya pun pandai mematuk serangga (makan) dalam masa yang pendek. Inilah yang dinamakan “bahasa teladan” iaitu menunjukkan teladan terlebih dahulu, kemudian diikuti orang lain. Bahasa teladan ini lebih penting daripada bahasa lisan, sama ada bahasa kita atau bahasa asing. Renungi diri sendiri. Adakah kita tahu bahasa lisan dengan baik, tetapi bahasa teladan (bahasa dhamma) amat teruk? Kalau begini keadaannya, bahasa lisan itulah yang akan membawa kita tergelincir entah ke mana kerana kita tidak tahu bahasa dhamma - bahasa kebenaran hakiki (paramattha sacca). Orang (penyebar agama) yang tidak tahu kebenaran hakiki tentang dhamma amat berbahaya kepada penganut agama Buddha. Pepatah ada mengatakan jangan jadi seperti ketam mengajar anak berjalan betul. Atau, bapa kencing berdiri, anak kencing berlari.

Oleh itu, mendalami bahasa teladan amat mustahak. Saya percaya biksu semua sedang melakukannya iaitu mengamalkan samadhi-bhavana misalnya Anapana-Sati 16 tahap. Semakin banyak kita mengamalkan samadhi-bhavana, semakin banyak kita tahu bahasa teladan. Sekarang ini orang asing amat berminat dengan samadhi-bhavana, atau vipassana, atau kammatthana (tetapi saya panggil samadhi-bhavana ikut panggilan yang digunakan oleh Buddha). Tetapi persoalannya takut berlaku keadaan yang bercanggah. Maksudnya, orang asing memerlukan yang lain (misalnya samadhi-bhavana), kita pula memberikan yang lain (misalnya ajaran popular); sampai bila pun tidak akan berjaya. Malah hasilnya amat memilukan, iaitu orang ketawa dan mengejek kita. Mahir bahasa orang beratus-ratus tan pun tidak ada gunanya kalau tahu bahasa teladan (bahasa dhamma) cuma 2 - 3 cupak.

Semua yang saya perkatakan ini merupakan pendapat saya, tidak menjamin kebenarannya (penyebaran agama di luar negara) seratus peratus. Tetapi saya berharap anda semua berfikirlah secara mendalam bahawa dhamma yang ada pada rohani dan jasmani kita yang dinamakan bahasa teladan itu amat penting. Oleh itu, berusahalah agar bahasa teladan kita seimbang dengan bahasa percakapan.

Minta maaf kerana saya merasakan kebanyakan biksu melepaskan diri hanyut mengikut keadaan - mengutamakan keseronokan, kegembiraan, dan kepentingan diri seolah-olah tiada Buddha sedang melatih mereka; menghimpit dan terus menghimpit dan menunjukkan kesalahan demi kesalahan tanpa henti agar yang tertinggal ialah teras sahaja. Perkara ini merupakan tapak penting. Sekiranya tapak telah musnah, bagaimana hendak meletakkan perkara lain, samadhi-bhavana umpamanya? Biksu semua jangan menjadikan perkara penting sebagai barang mainan. Jangan menjadikan dhamma sebagai perkara untuk seronok-seronok.

Sekarang ini ramai biksu yang lemah dalam hal mempelajari dhamma (pariyat-dhamma). Mereka belajar dhamma seperti orang mengigau. Malah tidak kurang yang tidak tahu dhamma langsung biarpun sudah lama jadi biksu. Pengamalan dhamma (patibat-dhamma) lagi teruk. Kita lebih suka hanyut mengikut arus kiles dan tanha. Inilah punca kehancuran. Fikirkanlah harapan penganut agama Buddha yang ada pada kita. Jangan mengecewakan mereka, malah kepada diri sendiri agar tidak menyesal kemudian hari.

Ingat! Kita secara sukarela menyerahkan jiwa raga untuk menjadi hamba kepada Buddha, Dhamma dan Sangha. Jangan jadi pembelot atau penderhaka. Sentiasalah berwaspada, mengawal tingkah laku dan mengamalkan dhamma-vinaya dengan sempurna.


Meninggalkan Alam Biksu (Thai: La Sikkha)

Kita mesti faham bahawa meninggalkan sikkha bukan bererti meninggalkan semua. Kita cuma meninggalkan alam biksu, atau memulangkan perkara yang berkaitan dengan biksu. Kita tidak meninggalkan Buddha, Dhamma dan Sangha. Kita tidak memulangkan agama, iaitu Buddha, Dhamma dan Sangha.

Perkataan “sikkhang” bermaksud meninggalkan sikkha seperti biksu. Selepas ini kita akan melakukan sikkha seperti gharavas pula. Oleh itu kita mesti bertenang agar hati tenteram sebelum melafazkan ungkapan meninggalkan sikkha. Ketenteraman hati penting supaya sikkha kita berjalan dengan lancar; dari sikkha biksu bertukar kepada sikkha gharavas. Sikkha bererti latihan. Kalau dulu kita menjalani latihan sebagai biksu, selepas ini kita akan menjalani latihan sebagai gharavas. Kita mesti jadi gharavas yang lebih baik daripada sebelum jadi biksu dulu.


“Lepaskan Pegangan, Bebaskan Diri, Nikmati Nibbana”

(Ihsan: dhammathai.blogspot.com)